"من مبالغ أدنى إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lower to

Table 10. lower to higher amount claims
المطالبات التي يتعين تصويب تعويضاتها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

6. lower to higher amount claims
تصويب المطالبات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

6. lower to higher amount claims
6- المطالبات التي يتعين تصويب تعويضاتها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

Table 10. lower to higher amount claims
الجدول 10- تصويب المطالبات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

Table 10. lower to higher amount claims
الجدول 10- المطالبات التي يتعين تصويب تعويضاتها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

6. lower to higher amounts
6- الانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

lower to higher amount claims also arise when claims that were awarded the higher individual or family amount in category A were previously corrected to the lower amount on the basis of claims filed by the claimants in another claim category.
كما ينشأ وجوب تصويب التعويضات برفعها من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى عندما تكون المطالبات التي دُفع بشأنها أو تَقَرَّرَ دفع المبلغ الأعلى لتعويض المطالبات الفردية أو العائلية في الفئة ألف قد صوِّبت سابقاً بخفضها إلى المبلغ الأدنى استناداً إلى مطالبات قدمها أصحابها في فئة مطالبات أخرى.

During the secretariat's review of the " lower to higher amounts " claims (see paragraphs 13 to 15 above), it was determined that one claimant from India was incorrectly awarded the low family amount instead of the high individual amount.
16- خلال استعراض الأمانة للمطالبات المتعلقة ب " الانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى " (انظر الفقرات 13 إلى 15 أعلاه)، ثبت أن صاحب مطالبة من الهند مُنح خطأً مبلغاً أسرياً أدنى بدلاً من المبلغ الفردي الأعلى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; individual to family; and lower to higher amounts.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى.

22. lower to higher amount claims arise when duplicate claims are identified that were awarded the lower individual or family amount in category A but electronic searches confirmed that the claimants did not file claims in another claim category.
22- ينشأ وجوب تصويب التعويضات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى عندما يتبين أن ثمة مطالبات مكرَّرة قد دُفِع بشأنها أو تَقرَّر دفع التعويض الفردي أو العائلي الأدنى في الفئة ألف لكن عمليات البحث الإلكتروني أكدت أن أصحاب تلك المطالبات لم يقدِّموا مطالبات مندرجة في فئات أخرى.

Recommendations for corrections to category " A " claims include the following kinds of corrections: duplicate claims; reinstatement of claims previously identified as duplicates; reinstatement of claims previously rejected; individual to family; higher to lower amounts; lower to higher amounts; and low family to high individual amount.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى؛ والانتقال من مبالغ أسرية أدنى إلى مبالغ فردية أعلى.