"من مبنى الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Secretariat building
• from the Secretariat Building
• Secretariat building and
• of the United Nations Secretariat building

Perform a cost/benefit analysis for the gradual move back into part of the Secretariat building
إجراء تحليل لتكاليف وعوائد عملية العودة التدريجية إلى جزء من مبنى الأمانة العامة

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat building.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

The following communications carrier, which provides telex, cablegram and telefax services for worldwide communications, has an office situated on the third floor of the Secretariat building:
البـرق في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة يوجد مكتب لوكالة الاتصالات المذكـورة أدناه يقــدم خدمــات التلكس والإبراق السلكي والفاكس على نطاق عالمي:

In total, approximately 2,800 United Nations staff from the Secretariat Building would be temporarily relocated to the new building.
وسينقل 800 2 من موظفي الأمم المتحدة تقريبا من مبنى الأمانة العامة على نحو مؤقت إلى المبنى الجديد.

Hard copies can also be obtained, on the twenty-ninth floor of the Secretariat building.
ويمكن أيضا الحصول على النسخ الورقية في الطابق الـ 29 من مبنى الأمانة العامة.

6 p.m. The clinic is located on the fifth floor of the Secretariat building.
وتقع العيادة في الطابق الخامس من مبنى الأمانة العامة.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Under the accelerated strategy IV, staff would be moved out of the Secretariat building in one phase instead of four.
وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سينقل الموظفون من مبنى الأمانة العامة في مرحلة واحدة بدلا من أربعة.

The Division continued to maintain 24 computers installed in the Delegates' Lounge and the first basement of the Secretariat building.
استمرت الشعبة في صيانة 24 حاسوبا ركبت في ردهة المندوبين والطابق الأرضي الأول من مبنى الأمانة العامة.

It was recognized that while the primary data centre was being relocated from the Secretariat Building to the basement of the North Lawn Building, there would be a risk of information system failure.
وقد اعتُرف بأنه سيكون هناك، في أثناء نقل مركز البيانات الرئيسي من مبنى الأمانة العامة إلى الطابق السفلي في مبنى المرج الشمالي، مخاطرة بحدوث عطل في نظام المعلومات.

41. The Department is now preparing to transform its conventional print photo boards on the third floor of the Secretariat building and at the entrance to the cafeteria into a state-of-the-art high-definition electronic photo display system.
41 - وتعد الإدارة الآن لتحويل لوحات طباعة الصور التقليدية بالطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة وفي مدخل كافيتيريا الأمم المتحدة إلى نظام إلكتروني عالي الوضوح لعرض الصور بأحدث النظم.

It is located on the second floor of the United Nations Secretariat building [room S-201, ext. 7172].
وتوجد هذه الدائرة في الطابق الثاني من مبنى اﻷمانة العامة )الغرفة S-0201، الفرع الهاتفي 37172(.