"من متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How long
• Since when
• From when
• When did
• long have

Although, I am kind of curious How long she thinks she can keep hiding my stuff without me knowing.
وعلى الرغم من أنني نوع غريب من متى تفكر أنها يمكن أن تبقي يختبئ أشيائي دون لي معرفة.

So no grandkids. How long have you known about this?
اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟

I can't let Rick see me. How long has he been nodding off?
لا أستظيع أن أجعل ريك يراني من متى وهو فاقد الوعي ؟

Since when does F.B.l. cover billboard vandalism?
من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟

- I am the one that texted you. - Since when did you know about the party hut?
انا من قام بمراسلتك من متى وانت تعرف بخصوص الحفلة الساخنة ؟

From when and where the food needs to be picked up..
من متى وأين الطعام الذي يحتاج إلى إلتقاط؟

How long it takes after a girl walks in here before a guy buys her a drink.
من متى وأنت تتجول هنا مع الشباب ألن تعزمنى على شراب ؟

There's just no good way to-- How long have you had this mole?
لا يوجد طريقة صحيحة لـ .. من متى توجد لديك هذه الشامة ؟

I'm not sure How long Quill can keep him distracted!
أنا لست متأكدا من متى يمكن أن كومة تبقي له يصرف!

Can I ask How long were you two married?
هل لي ان أسال" "من متى وانتم متزوجبن؟

How long have you been collecting?
من متى وانت تجمع هذه الاشياء ؟

You don't have a job? How long, Steve?
أنت لا تملك عمل ، من متى ستيف؟

I mean, who knows How long they've been planning this.
لا أعلم من متى وهم يخططون لذلك

Since when did happiness become about buying stuff?
من متى أصبحت السعادة تأتي من شراء الأشياء ؟

Since when do you get frequent flier upgrades?
من متى وانت تحصل على ترقيات كثيره يالطيار

Ah, screw that! Since when are you still breathing?
تخطى هذا من متى وانت لازلت تتنفس

Since when do you plan so far ahead?
من متى وأنتي تستبقين الأحداث ؟

less talk more work so tell me From when do we start?
كلام قليل عمل كثير لذا اخبرني من متى سنبدأ ؟

The present report illustrates how the United Nations security management system put into operation the fundamental shift in mindset from " when to leave " to " how to stay " and further enhanced the United Nations security management system.
ويوضِّح هذا التقرير الكيفية التي نفذ بها نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن تحولا في نمط التفكير من " متى الرحيل " إلى " كيفية البقاء " وأدي إلى المزيد من تعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.

You know, When did this become about you and Addison?
انا واديسون.. من متى صار الموضوع عنك وعنها؟