"من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Group of Latin American and
• from among the Latin American and
• from Latin American and
• from the Latin American and
• by the Group of Latin American and

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(iv) Four members of the Commission shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(iv) Four judges shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة قضاة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there is one endorsed candidate, namely, Guatemala.
وبالنسبة إلى المقعد الواحد اللازم شغله من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، هناك دولة واحدة مرشحة تحظى بتأييد المجموعة، هي غواتيمالا.

15. Consequently, the Council will elect one member from Latin American and Caribbean States at its twenty-fifth session.
15- وعليه سينتخب المجلس، في دورته الخامسة والعشرين، عضواً من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Consequently, only the candidates of Costa Rica and Peru from the Latin American and Caribbean States are eligible at this time.
ومرشحا كوستاريكا وبيرو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هما وحدهما المؤهلان للانتخاب في هذا الوقت.

(iv) Four commissioners shall be elected from the Group of Latin American and Caribbean States;
' 4` يُنتخب أربعة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

The election of a Rapporteur from the Group of Latin American and Caribbean States would be held at a subsequent meeting of the Committee.
أما انتخاب المقرِّر من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيجري في جلسة لاحقة من جلسات اللجنة.

(b) from the Group of Latin American and Caribbean States:
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

I would like to remind the Commission that we have not yet elected the Vice-Chairs from the Group of Latin American and Caribbean States, as the members of the Group have not reached an agreement on candidates.
أود أن أذكر اللجنة بأننا لم ننتخب بعد نواب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لأن أعضاء المجموعة لم يصلوا إلى اتفاق على المرشحين.

The Committee decided, without objection, to elect by secret ballot the candidates from the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and Other States.
قررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تنتخب، بالاقتراع السري، مرشحين من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

For the Rapporteur we have the following nomination, from the Group of Latin American and Caribbean States: Mr. Enrique Ochoa, of Mexico.
وبالنسبة لمنصب المقرر لدينا الترشيح التالي من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيد إنريك أوتشوا، ممثل المكسيك.

(c) from the Group of Latin American and Caribbean States:
(ج) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

(b) from the Group of Latin American and Caribbean States (one vacancy):
(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: (شاغر واحد):

It is only selecting one country from among the Asia-Pacific States and one country from among the Latin American and Caribbean States that will be requested to propose a candidate.
فهي فقط بصدد اختيار بلد واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وبلد واحد من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ليطلب من كل واحد منهما اقتراح مرشح.

For the five seats from among the Latin American and Caribbean States, the five endorsed candidates are: Chile, Colombia, Cuba, Ecuador and Mexico.
وبالنسبة للمقاعد الخمسة المتعين شغلها من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يحظى المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم بتأييد المجموعة وهم: إكوادور شيلي، كوبا، كولومبيا، المكسيك.

For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, there is one endorsed candidate, namely, Brazil.
وبالنسبة للمقعد الواحد المتعين شغله من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، توجد دولة واحدة مرشحة هي البرازيل.

The candidates from Latin American and Caribbean States and Western European and other States were also endorsed by their respective groups.
كما حصل المرشحون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى على موافقة المجموعة التي ينتمون إليها.

4 A/CONF.165/PC.1/INF.9 Preliminary guidelines from the Latin American and Caribbean group
A/CONF.165/PC.1/INF.9 المبادئ التوجيهية اﻷولية المقدمة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

9. Of the 11 nominations, three were made by the Group of African States; two by the Group of Asian States; two by the Group of Latin American and Caribbean States; and four by the Group of Western European and other States.
9 - ومن بين الترشيحات البالغ عددها 11 ترشيحا، كان هناك ثلاثة ترشيحات من مجموعة الدول الأفريقية، وترشيحان من مجموعة الدول الآسيوية، وترشيحان من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وأربعة ترشيحات من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.