"من مجموع العمالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of total employment
• in total employment
• of the total employment
• of all employment
• to total employment

Informal sector employment as percentage of total employment Employment-population ration
عمالة القطاع غير الرسمي كنسبة مئوية من مجموع العمالة

For industrialized countries, the figure stands between 1 and 2.5 per cent of total employment.
وفي البلدان الصناعية تتراوح النسبة بين 1 و2.5 في المائة من مجموع العمالة.

Private sector employment constituted 54.4% of total employment.
وبلغت نسبة العمالة في القطاع الخاص 54.4 في المائة من مجموع العمالة.

Depending on urban/rural area, the share of employed persons from urban areas in total employment increased by 1.0 p.p., from 53.4% to 54.4%.
وارتفعت نسبة سكان المدن العاملين من مجموع العمالة من 53.4 في المائة إلى 54.4 في المائة، أي بما يعادل نقطة مئوية.

Over 65 per cent of the total employment in the cut-flower industry is on a temporary, seasonal or casual basis and 75 per cent of the workers are women.
وتوجد نسبة تبلغ أكثر من 65 في المائة من مجموع العمالة في نشاط زهور الزينة تعمل على أساس مؤقت أو موسمي أو عارض كما أن نسبة 75 في المائة من العاملين هم من النساء.

Public sector employment stood at 104,000 by the end of 1999, accounting for around 20 per cent of total employment.
وبلغ عدد العاملين في القطاع العام 000 104 عامل في نهاية عام 1999، أي حوالي 20 في المائة من مجموع العمالة.

Informal sector employment as percentage of total employment
العمالـة في القطــاع غيــر الرسمي كنسبة مئوية من مجموع العمالة

The latter accounted for 24.8% of total employment in 1990, falling to 14.8% in 2003.
فقد كانت حصة الزراعة من مجموع العمالة تساوي 24.8 في المائة في عام 1990، وانخفضت إلى 14.8 في المائة في عام 2003.

The industry sector accounted for 21.3 per cent of total employment, a figure virtually identical to that of 1996.
وبات قطاع الصناعة المسؤول عن نسبة 21.3 في المائة من مجموع العمالة وهو رقم يماثل تقريبا مجموع عام 1996.

In particular, part time employment accounted for 7,2% of total employment, in 2002.
وبصفة خاصة، بلغت العمالة لبعض الوقت نسبة 7.2 في المائة من مجموع العمالة في عام 2002.

Employment by sector as percentage of total employment
العمالة حسب القطاع كنسبة مئوية من مجموع العمالة

Self-employed as percentage of total employment by sector
العاملون لحسابهم الخاص كنسبة مئوية من مجموع العمالة حسب القطاعات

In addition, the tourism sector was the source of about 4,000 jobs, accounting for 21.9 per cent of total employment in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر قطاع السياحة حوالي 000 4 وظيفة، أو ما يمثل 21.9 في المائة من مجموع العمالة عام 2011.

In addition, the tourist sector offers about 4,000 jobs, or 24.8 per cent of total employment.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر قطاع السياحة حوالي 000 4 وظيفة، أو ما يمثل 24.8 في المائة من مجموع العمالة.

Part-time workers in % of total employment
العاملون بدوام جزئي كنسبة مئوية من مجموع العمالة

In particular, part time employment accounted for 8.4% of total employment, in 2009.
وعلى وجه الخصوص، بلغت نسبة العمل لبعض الوقت 8.4 في المائة من مجموع العمالة في عام 2009.

These firms, however, account for a large share of total employment in foreign affiliates.
بيد أن هذه الشركات تستأثر بنصيب أكبر من مجموع العمالة في الشركات التابعة اﻷجنبية.

In 2013, vulnerable employment as a share of total employment was 48 per cent.
ففي عام 2012 كانت حصة العمالة الهشة 56 في المائة من مجموع العمالة.

This also lowered the share of the working poor in total employment.
وقد خفض ذلك أيضا نسبة الفقراء العاملين من مجموع العمالة.

According to ILO statistics published in 1999, employment in the informal sectors of 17 developing countries in Africa, Latin America and Asia accounts for more than 50 per cent of the total employment.
ووفقا لإحصاءات منظمة العمل الدولية المنشورة عام 1999، فإن العمالة في القطاع غير الرسمي في 17 من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية تستأثر بأكثر من 50 في المائة من مجموع العمالة.

There is 50% of the total working population that is working in agriculture, forestry or fishing and can be considered in vulnerable employment (98% of all employment in that sector).
ويعمل 50 في المائة من مجموع السكان العاملين في الزراعة أو الغابات أو صيد الأسماك، ويمكن اعتبارهم في صفوف العمالة الهشة (98 في المائة من مجموع العمالة في هذا القطاع).

Temporary work accounted for 7,0% of total employment in 2002, while the proportion of women in temporary work to total employment of women was 10,8%.
وكانت نسبة العمالة المؤقتة من مجموع العمالة 7 في المائة عام 2002، في حين أن نسبة المرأة في العمالة المؤقتة إلى مجموع عمالة المرآة كانت 10.8 في المائة.