"من مخبئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of hiding
• from hiding

Magnus will never come out of hiding again while Valentine is still after him.
ماغنوس لن يخرج من مخبئه مرة أخرى بينما فلانتين لا يزال يطارده

We have to give her a target worth coming out of hiding for.
علينا أن يعطيها الهدف يستحق الخروج من مخبئه ل.

And to the man who committed these horrific crimes, your days of hiding are over.
وللرجل الذين ارتكبوا هذه الجرائم المروعة، أيامك من مخبئه قد ولت.

That's why they wanted Stanley dead. They were trying to lure his son out of hiding.
لقد كانوا يحاولون إغراء إبنه بالخروج من مخبئه

On 13 December 2007, counsel informed the Committee that he had been unable to convince the complainant to emerge from hiding due to the latter's fear of being returned to the Syrian Arab Republic.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أخبر المحامي اللجنة بأنه لم يستطع إقناع صاحب الشكوى بالخروج من مخبئه بسبب خوف هذا الأخير من أن يُعاد إلى الجمهورية العربية السورية.

I'm sure another trial of the decade could help lure him out of hiding.
أنا واثقة من أن محاكمة مصيرية أخرى قد تغريه للخروج من مخبئه.

The thief has to come out of hiding to stop us or watch his money vanish.
يجب أن يخرج اللصّ من مخبئه لمنعنا أو يشاهد أمواله تتلاشى

He's probably a Nazi come out of hiding.
من المحتمل أن يكون نازيا خرج لتوه من مخبئه.

In one case in Bohol Province in the Visayas, central Philippines, a military officer used the son of a suspected NPA leader to lure him out of hiding.
وفي إحدى الحالات في إقليم بوهول في منطقة فيساياس وسط الفلبين، استخدم ضابط عسكري ابن أحد المشتبه بهم من قادة الجيش الشعبي الجديد لإخراجه من مخبئه.

Fisk has come out of hiding.
قد حان فيسك على الخروج من مخبئه.

You thought you'd spend the money to draw the Vulture out of hiding.
-فكرّت بإنفاق الأموال ليخرج "النسر" من مخبئه

We just got to draw him out of hiding.
علينا استدراجه من مخبئه.

If Magnus is coming out of hiding, he's going to one of the biggest parties of the year.
إذا (ماغنوس) سيخرج من مخبئه سيذهب إلى واحدة من اكبر الحفلات في السنة

For all I know, Ragnor suspected my fire message was a ploy by Valentine to lure him out of hiding.
كل ما أعلمه،( راجنور) شك في رسائلي النارية كانت حيلة من (فلانتين) لاستدراجه للخروج من مخبئه

I was tired of hiding.
كنت متعبا من مخبئه.

look who comes out of hiding.
. أنظروا من خرج من مخبئه

Look who comes out of hiding.
. أنظروا من خرج من مخبئه

The strain of hiding out, the guilt over what we did, she can't handle it.
الضغط من مخبئه ذنب بسبب ما قمنا به ،

You think that if you lure Joe out of hiding he will magically become the father that you never had.
أنتَ تعتقد أنه بـ إيمكأنك جذب (جو) للخروج من مخبئه هو سوف يصبح بشكل سحري أبً لم يكن موجود من قبل

I'll call Sam and see if we can lure Brandon out of hiding. Thanks, Fi.
سأتصل بـ (سام) لنرى إن أمكننا إغراء (براندون) للخروج من مخبئه.

On 10 January 2008, the Rapporteur on new complaints and interim measures informed the complainant and the State party of his decision not to accede to the request for interim measures, while indicating that this decision could be reviewed and a request for interim measures formulated once the complainant emerged from hiding.
وفي 10 كانون الثاني/يناير 2008، أخبر المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة صاحب الشكوى والدولة الطرف بقراره بألا يطلب الإجراءات المؤقتة، مبيناً أنه قد يعيد النظر في قراره هذا ويتقدم بطلب للإجراءات المؤقتة حين يخرج صاحب الشكوى من مخبئه.