"من مخزونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stocks
• from stockpiles
• of stockpiles
• stock
• stockpiled
• stockpiles of
• of inventory
• stockpile
• inventories of
• stockholdings of

The Department would ensure that all issues of items from the strategic deployment stocks are properly recorded.
وستحرص الإدارة على أن تسجل على النحو الواجب جميع البنود المنصرفة من مخزونات النشر الاستراتيجي.

This has enabled missions to consolidate cargo arriving from different points with equipment from the strategic deployment stocks.
ويمكِّن هذا البعثات من توحيد الشحنات الوافدة من مختلف النقاط والمزودة بمعدات من مخزونات النشر الاستراتيجي.

There seem to be no or only small stocks of obsolete endosulfan containing pesticide products in most countries.
ويبدو أنه يوجد أو لا يوجد إلا القليل من مخزونات الإندوسلفان المهجورة التي تحتوي على منتجات المبيدات في معظم البلدان.

Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or quantities exported for the year exceeded production and imports, implying that some of the destroyed or exported quantities came from stockpiles.
وبالمثل، فإن القيم السلبية للاستهلاك المحسوب تشير إلى أن الكميات المدمَّرة أو الكميات المصدَّرة للعام تجاوزت الإنتاج والواردات. وهذا يعني أن بعض الكميات المدمرة أو المصدّرة أتت من مخزونات.

In the United States, the goal of the destruction of 20 per cent of stockpiles of category 1 weapons has been completed.
وفي الولايات المتحدة، تم استكمال هدف تدمير نسبة 20 في المائة من مخزونات أسلحة الفئة 1.

Transferred from stock of the United Nations Logistics Base at Brindisi
نقلت من مخزونات قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Altogether, States parties have destroyed about 38 million stockpiled landmines.
ودمرت الدول الأطراف مجتمعة زهاء 38 مليون من مخزونات الألغام الأرضية.

Table 2 Strategic deployment stocks support to start-up missions since the inception of the programme
الدعم المقدم من مخزونات النشر الاستراتيجية إلى البعثات المبتدئة منذ بدء البرنامج

The camp is to be configured utilizing existing strategic deployment stocks.
ويتم تشكيل مكونات المعسكر من مخزونات النشر الاستراتيجية الموجودة.

The mission will acquire the majority of its requirements from strategic deployment stocks and systems contracts within the first 12 months.
وتشتري البعثة معظم احتياجاتها من مخزونات النشر الاستراتيجية والعقود الإطارية في غضون الاثني عشرا شهرا الأولى.

It would help the start-up of special political missions to be permitted to draw on the strategic deployment stocks on the same basis.
ومن المفيد لدى بدء البعثات السياسية الخاصة أن يُسمح لها بالاستفادة من مخزونات النشر الاستراتيجية على الأساس نفسه.

The process provides accurate information about reserve stocks of rations at the missions and will allow for reserve food levels to be verified in a transparent manner
وتوفر هذه العملية وسيلة دقيقة للاحتفاظ باحتياطي من مخزونات حصص الإعاشة في هذه البعثات، وستحدد مستوى المخزون على نحو شفاف ويمكن التحقق من صحته

Technical guidance issued to field missions regarding budgeting and the procurement of appropriate levels of stocks of spare parts.
صدر التوجيه التقني إلى البعثات الميدانية بشأن ميزنة وشراء المستويات المناسبة من مخزونات قطع الغيار.

Measures that are in place with respect to PCB stockpiles will also efficiently reduce releases of PCN from stockpiles.
كما أن التدابير المعمول بها والمتعلقة بمخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور سوف تُخفض أيضاً بصورة تتسم بالكفاءة من الإطلاقات من المخزونات المتبقية من مخزونات النفثالينات المتعددة الكلور.

Addressing highly toxic pesticides is important, due to their significant impacts on large numbers of agricultural workers and others, as well as the issue of safe disposal of stockpiles of obsolete pesticides.
من المهم التصدي لمبيدات الآفات بالغة السمية، حيث أنها تحدث تأثيرات واضحة على أعداد كبيرة من العمال الزراعيين وغيرهم، وكذا التصدي لقضية التخلص الآمن من مخزونات مبيدات الآفات المتقادمة.

These funds will contribute to expanded humanitarian assistance for landmine victims, to mine clearance and to the elimination of stockpiles of mines.
وستسهم هذه اﻷموال في المساعدة اﻹنسانية الموسعة لضحايا اﻷلغام اﻷرضية، وإزالة اﻷلغام، والتخلص من مخزونات اﻷلغام.

UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH UNTAC Strategic deployment stock modules concept of deployment
مفهوم النشر القائم على مجموعات نموذجية من مخزونات النشر الاستراتيجي

Within a complex operational environment, Afghanistan has destroyed close to 500,000 stockpiled anti-personnel mines as of July 2007.
ودمّرت أفغانستان، حتى تموز/يوليه 2007، في بيئة تنفيذية معقدة، ما يقارب 000 500 لغم من مخزونات ألغامها المضادة للأفراد.

Another disadvantage might be that, if this rule were applied only to sales of inventory and not sales of other goods, there could be confusion on the part of the buyer as to whether the goods it is buying constitute inventory of the seller.
ومما قد يعيبه أيضا أن هذه القاعدة إذا طُبقت فحسب على بيع المخزونات وليس على سائر البضائع، فقد يلتبس الأمر على المشتري في تحديد ما إذا كانت البضاعة التي سيشتريها من مخزونات البائع.

However, it was regrettable that that instrument covered only 10 per cent of the global stockpile of cluster munitions.
غير أن من المؤسف أن هذا الصك لا يشمل سوى 10 في المائة من مخزونات هذه الأسلحة في العالم.

Consequently, inventories of metals have been drawn down and are now extremely low.
ونتيجة لذلك جرى السحب من مخزونات الفلزات وهي الآن منخفضة للغاية.

The value of such stocks is approximately 5.7 per cent of the total stockholdings of the Agency.
وتبلغ قيمة هذه المخزونات ٥,٧ في المائة تقريبا من مجموع ما في حوزة الوكالة من مخزونات.