"من مدربي الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police trainers
• police instructors

Refresher training course for 2,000 police trainers on ethics and professional conduct within the framework of the implementation of the code of police ethics and professional conduct
تنظيم دورة تدريبية لتجديد المعلومات لدى 000 2 مدرب من مدربي الشرطة بشأن الأخلاق والسلوك المهني في إطار تنفيذ مدونة الأخلاق والسلوك المهني للشرطة

Training of 2,000 police trainers in ethics and professional conduct
وتدريب 000 2 من مدربي الشرطة بشأن الأخلاق والسلوك المهني

Training of 2,000 police trainers in ethics and professional conduct
وتدريب 000 2 من مدربي الشرطة في مجالي الأخلاقيات والسلوك المهني

MINUSTAH has trained 39 national police trainers, who in turn have trained 737 national police officers in the field.
وقد دربت البعثة 39 من مدربي الشرطة الوطنية، الذين قاموا بدورهم بتدريب 737 من أفراد الشرطة الوطنية في الميدان.

Firstly, a 13-lesson Training of Trainers course for 52 police instructors at the Police Academy was conducted on domestic violence.
أولا، عٌقدت دورة تدريبية للمدربين من 13 درسا لـ 52 من مدربي الشرطة في أكاديمية الشرطة في مجال العنف العائلي.

Savings were also realized because of the deployment of fewer civilian police trainers during the reporting period than originally budgeted.
كما تحققت وفورات بسبب وزع عدد من مدربي الشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير أقل من العدد الذي رصد له اعتماد في الميزانية أصلا.

Eleven MINUSMA police trainers based at the police and gendarmerie training schools recently refurbished by MINUSMA trained 848 police officers and gendarmes during the reporting period.
وقام أحد عشر مدربا من مدربي الشرطة التابعين للبعثة المتكاملة المتمركزين في مدارس تدريب الشرطة والدرك التي جددتها البعثة مؤخرا بتدريب 848 من أفراد الشرطة والدرك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Refresher training course for 2,000 police trainers on ethics and professional conduct within the framework of the implementation of the code of police ethics and professional conduct
:: دورة تدريبية لتجديد معلومات ما يبلغ 000 2 من مدربي الشرطة بشأن الأخلاق والسلوك المهني في إطار تنفيذ مدونة الأخلاق والسلوك المهني للشرطة

In April, MONUSCO began training 30 National police trainers on sexual violence issues.
وفي نيسان/أبريل، بدأت البعثة تدريب 30 مدربا من مدربي الشرطة الوطنية الكونغولية على قضايا العنف الجنسي.

130. A total of 75 MONUC police trainers will be required to carry out this task in the first year, 25 trainers for each of the three battalions envisaged.
130 - وسيلزم توفير ما مجموعه 75 من مدربي الشرطة في البعثة لتنفيذ هذه المهمة في السنة الأولى، و 25 مدرِّبا لكل من الكتائب الثلاث المتوخاة.

The aim of this course was to equip a pool of national police trainers with the instructional skills and capacities required to conduct future training activities for the national police.
وكان الغرض من هذه الدورة هو تزويد مجموعة من مدربي الشرطة الوطنيين بالمهارات والقدرات التعليمية المطلوبة حتى يتمكنوا في المستقبل من إجراء أنشطة تدريبية للشرطة الوطنية.

ONUB has also trained some 500 police officers in election security and procedures and 194 police trainers who have been deployed to 20 police training centres around the country.
وقامت عملية الأمم المتحدة أيضا بتدريب 500 من ضباط الشرطة في مجال أمن الانتخابات وإجراءاتها و 194 من مدربي الشرطة الذين أوفدوا إلى 20 مركزا لتدريب الشرطة في شتى أنحاء البلد.

:: On-the-job training for 770 police personnel, in cooperation with 60 trained local police trainers, on crime prevention, community policing, human security, human rights and law enforcement, gender and forensic issues
:: تقديم التدريب أثناء العمل لعدد 770 من أفراد الشرطة، بالتعاون مع 60 من مدربي الشرطة المحليين الذين سبق تدريبهم، بشأن منع الجرائم، وأعمال الشرطة الأهلية، والأمن البشري، وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون، والمسائل الجنسانية والجنائية

:: On-the-job training for 850 local police officers, in cooperation with 65 trained local police trainers, on crime prevention, community policing, human security, human rights and law enforcement, gender and forensic issues
:: تقديم التدريب في أثناء العمل لعدد 850 من أفراد الشرطة المحليين، بالتعاون مع 65 من مدربي الشرطة المحليين الذين سبق تدريبهم على منع الجرائم وأعمال الشرطة الأهلية والأمن البشري وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالطب الشرعي

On-the-job training for 770 police personnel, in cooperation with 60 trained local police trainers, on crime prevention, community policing, human security, human rights and law enforcement and gender and forensic issues
توفير التدريب أثناء العمل لـ 770 من أفراد الشرطة، بالتعاون مع 60 من مدربي الشرطة المحليين المدربين على منع الجريمة وخفارة الشرطة المحلية والأمن البشري وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون والمسائل الجنسانية والجنائية

:: On-the-job training for 900 local police officers, in cooperation with 65 trained local police trainers, on crime prevention, community policing, human security, human rights and law enforcement, gender and forensic issues
:: تقديم التدريب أثناء العمل لـ 900 من أفراد الشرطة المحلية، بالتعاون مع 65 من مدربي الشرطة المحلية الذين سبق تدريبهم على منع الجريمة وخفارة المجتمعات المحلية وأمن البشر وحقوق الإنسان وإنفاذ القانون والمسائل الجنسانية والمسائل المتعلقة بالطب الشرعي

On-the-job training for 850 local police officers, in cooperation with 65 trained local police trainers, on crime prevention, community policing, human security, human rights and law enforcement, gender and forensic issues
التدريب أثناء الخدمة لـ 850 فردا من أفراد الشرطة المحلية بالتعاون مع 65 مدربا من مدربي الشرطة المحلية على منع الجريمة، وخفارة المجتمعات المحلية، والأمن البشري، وحقوق الإنسان، وإنفاذ القانون، والمسائل الجنسانية، والمسائل المتعلقة بالطب الشرعي

Officers from the Georgian police and the Abkhaz de facto police underwent on-the-job training in crime prevention, community policing, human rights, forensics, and police tactics organized by United Nations police in cooperation with 70 local police trainers.
فردا من أفراد الشرطة الجورجية وأفراد شرطة الأمر الواقع الأبخاز، تلقوا تدريبا أثناء الخدمة، في مجال منع الجريمة، وخفارة المجتمعات المحلية، وحقوق الإنسان، والطب الشرعي، وأساليب الشرطة، نظمته شرطة الأمم المتحدة، بالتعاون مع 70 مدربا من مدربي الشرطة المحلية.

Training of 475 police trainers in specialized fields, including criminal investigation, crowd control, communications, traffic management, patrolling, community policing, border patrol, airport security, prison management, crisis management, and response to rape and gender-based violence
:: تدريب 475 من مدربي الشرطة في مجالات متخصصة تشمل التحقيق الجنائي ومكافحة الشغب والاتصالات وإدارة حركة المرور وتسيير الدوريات وخفارة المجتمعات المحلية وتسيير دوريات الحدود وأمن المطارات وإدارة السجون وإدارة الأزمات والاستجابة في حالات الاغتصاب والعنف الجنساني

A " training-of-trainers " course was also implemented, providing 46 police trainers with in-depth knowledge of human rights, use of force, arrest and detention practices and interview techniques.
كذلك نُظمت دورة " تدريب للمدربين " حصل فيها 46 مدربا من مدربي الشرطة على معارف متعمقة عن حقوق الإنسان، واستخدام القوة، وممارسات الاعتقال، والاحتجاز وتقنيات إجراء المقابلات.

For the training of 80 high-ranking officers and 1,156 newly recruited police officers and for the specialized training of 43 new inspectors, 20 new police instructors and 70 police officers for prisons
من أجل تدريب 80 من كبار ضباط الشرطة و 156 1 من الشرطة المعينين حديثا، وتوفير التدريب المتخصص لـ 43 من المفتشين الجدد، و 20 من مدربي الشرطة الجدد، و 70 من شرطة السجون