"من مدفوعات الإيجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lease payments

Total undiscounted minimum lease payments
مجموع الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار بدون خصم

Present value of minimum lease payments
القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار

Total present value of minimum lease payments
مجموع القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار

The amount includes minimum lease payments.
ويشمل هذا المبلغ الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار.

The total of future minimum lease payments is as follows:
ويبين الجدول التالي مجموع الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار في المستقبل:

Undiscounted minimum lease payments As at
الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار غير المخصومة

The total of future minimum lease payments is as follows:
ويبين الجدول التالي مجموع الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار في المستقبل.

Undiscounted minimum lease payments
الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار غير المخصومة

Undiscounted minimum lease payments
الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار بدون خصم

UNFPA obligations for minimal lease payments as at 31 December 2013 were as follows:
وترد فيما يلي الالتزامات الواقعة على الصندوق عن الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:

UNFPA obligations for minimal lease payments as at 31 December 2012 are as follows.
والالتزامات الواقعة على الصندوق عن الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ترد فيما يلي:

Minimum lease payments are the payments over the lease term that the lessee is, or can be required, to make, excluding contingent rent, costs for services and taxes to be paid by and reimbursed to the lessor, together with, in the case of the lessee, any amounts guaranteed by the lessee or by a party related to the lessee.
الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار هي المبالغ المدفوعة على مدى أجل التأجير التي يطلب أو قد يطلب من المستأجر تسديدها عدا عن الإيجـار العرضي وتكاليف الخدمات والضرائب التي يتعين على المؤجر دفعها ويجب تسديدها له، علاوة على أية مبالغ، في حالـة المستأجر، يكون المستأجر أو طرف له صلة بالمستأجر قد ضمنها.

2. The following table presents minimum lease payments payable for finance leases, the present value of minimum lease payments payable and future finance charges for 2013.
2 - ويعرض الجدول التالي الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار المستحقة الدفع بموجب عقود التأجير التمويلي، والقيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار المستحقة الدفع، ورسوم التمويل المستقبلية لعام 2013.

3. The following table presents minimum lease payments payable for finance leases, the present value of minimum lease payments payable and future finance charges for 2012.
3 - ويعرض الجدول التالي الحد الأدنى من مدفوعات الإيجار المستحقة الدفع بموجب عقود للتأجير التمويلي، والقيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار المستحقة الدفع، ورسوم التمويل المستقبلية لعام 2012.