"من مراكزهما في الشريفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from their positions at Shurayfah

Between 0810 and 1115 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and areas around Sujud and Radar hills from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ١٠/٨ والساعة ١٥/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل الرفيع ومحيط تلتي سجد والرادار.

Between 1800 and 1915 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi`, the Yuhmur lowland, Shaqif, Mazra`at al-Hamra and outlying areas of Majdal Zun from their positions at Shurayfah, Tall Ya`qub, Markaba, Bayt Yahun and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ١٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - تل يعقوب - مركبا - بيت ياحون وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على جبل الرفيع - سهل يحمر - الشقيف - مزرعة الحمرا وخراج بلدة مجدل زون.

Between 1000 and 1230 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Shaqra, Majdal Zun, Ayn Bu Siwar, Jarju` and Mlikh from their positions at Shurayfah, Zafatah and Bawwabat Mays al-Jabal and on Razlan hill.
- بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٣٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة - بوابة ميس الجبل وتلة الرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدات شقرا - مجدل سلم - عين بوسوار - جرجوع ومليخ.

Between 0925 and 1130 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells, 155-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire projectiles at Jabal Sujud, Mazra`at Uqmata and outlying areas of Rayhan from their positions at Shurayfah and Rayhan and on Razlan and Sujud hills.
- بين الساعة ٢٥/٩ والساعة ٣٠/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية العميلة من مراكزهما في الشريفة والريحان وتلال الرزلان وتلة سجد عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عياري ١٥٥ و ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة باتجاه جبل سجد ومزرعة عقماتا وخراج بلدة الريحان.

Between 1650 and 2130 hours occupying Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Mazra`at al-Hamra and Kafr Rumman from their positions at Shurayfah and Zafatah, on Rum, Dabshah and Suwayda hills and at Aramta.
- بين الساعة ٥٠/١٦ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة والزفاتة وتلال روم والدبشة والسويدا وعرمتى عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي مزرعة الحمرا وكفرمان.

Between 1800 hours and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, the Yuhmur lowland, areas along the Tasah Spring and Jabal Safi from their positions at Shurayfah, Rayhan, Ksarat al-Urush, Zafatah and Sujud hill.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشا العميلة من مراكزهما في الشريفة والريحان وكسارة العروق والزفاتة وتلة سجد رشاف ورويسات الجاموس عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة حداثا وسهل يحمر ومجرى نبع الطاسه وجبل صافي.

Between 1700 and 1930 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` and Jabal Safi, the outskirts of Luwayzah and the Mu`aytah woodland from their positions at Shurayfah, Sujud and Dabshah and at Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشا العميلة من مراكزهما في الشريفة - وسجد والدبشة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه جبلي الرفيع وصافي وأطراف اللويزة وحرش المعيطة.

Between 2030 and 2240 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal Sujud, Jabal Safi, areas along the Tasah Spring, Mazra`at Umqata, outlying areas of Ayn Qana, Wadi al-Kafur and the Yuhmur al-Shaqif valley from their positions at Shurayfah, Ksarat al-Urush and Zafatah.
- بين الساعة ٠٣/٠٢ والساعة ٠٤/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - كسارة العروش والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وقذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم على جبلي سجد وصافي - مجرى نبع الطاسة - مزرعة عمقاتا - خراج بلدة عين قانا - وادي الكفور وسهل بلدة يحمر الشقيف.

Between 2010 and 2250 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Mazra`at al-Hamra, Jabal Sujud, Wadi Bisri and Mazra`at Umqata from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush and on Anan hill.
- بين الساعة ٠١/٠٢ والساعة ٠٥/٢٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة - كسارة العروش وتلة انان عدة قذائف من عيار ٥٥١ ملم وهاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خراج بلدة ميفدون - مزرعة الحمرا - جبل سجد - وادي بسري ومزرعة عمقاتا.

Between 0800 and 1200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi`, Jabal Sujud and Jabal Safi and at the town of Arab Salim from their positions at Shurayfah, Zafatah, Ksarat al-Urush and Rayhan. Hasan Amin Kamil sustained miscellaneous wounds.
- بين الساعة ٠٠/٨ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة - كسارة العروش والريحان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم على جبال الرفيع، سجد، وصافي وبلدة عرب صاليم نتج عنها إصابة المواطن حسن أمين كامل بجروح مختلفة.

Between 2045 and 2055 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Zawtar al-Gharbiyah, Zawtar al-Sharqiyah and Yuhmur from their positions at Shurayfah, Zafatah and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٤٥/٢٠ والساعة ٥٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العملية من مراكزهما في الشريفة - الزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدات ميفدون - زوطر الغربية وزوطر الشرقية يحمر.