"من مراكز عمل أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from other duty stations
• in other duty stations

Work performed by staff on loan from other duty stations is reflected in workload indicators of the receiving duty station.
ويرد بيان الأعمال التي يؤديها الموظفون المعارون من مراكز عمل أخرى ضمن مؤشرات عبء العمل لمركز العمل المستفيد.

Work performed by staff on loan from other duty stations is reflected in workload indicators of the receiving duty station.
ويرد بيان الأعمال التي يؤديها الموظفون المعارون من مراكز عمل أخرى ضمن مؤشرات بحث العمل لمركز العمل المستفيد.

Percentage of words received from other duty stations for translation:
النسبة المئوية للكلمات الواردة من مراكز عمل أخرى لترجمتها ترجمة تحريرية:

Percentage of words received from other duty stations for translation
النسبة المئوية للصفحات المطبوعة المجهزة لوثائق قادمة من مراكز عمل أخرى:

Percentage of page impressions processed for documents originating in other duty stations:
النسبة المئوية للصفحات المطبوعة المجهزة من الوثائق القادمة من مراكز عمل أخرى:

However, interpretation and translation might in fact be provided from other duty stations.
على أنه يمكن، في واقع اﻷمر، توفير الترجمة الشفوية والتحريرية من مراكز عمل أخرى.

The proposed system will help address this concern through the enforcement of post occupancy limits, and by giving priority to staff applying from other duty stations.
وسيساعد النظام المقترح في تبديد هذا القلق من خلال فرض حدود زمنية لشغل الوظائف وإعطاء أولوية للموظفين المتقدمين من مراكز عمل أخرى.

b Work performed by staff on loan from other duty stations is reflected in workload indicators of the receiving duty station.
(ب) يرد بيان الأعمال التي يؤديها الموظفون المعارون من مراكز عمل أخرى ضمن مؤشرات عبء العمل لمركز العمل المستفيد.

The need to deploy staff interpreters from other duty stations would be minimized, thus allowing for more meetings to convene at the United Nations office in Africa.
وقال إن الحاجة إلى إيفاد مترجمين شفويين من مراكز عمل أخرى ستقل كثيرا، مما سيتيح عقد المزيد من الاجتماعات في مكتب اﻷمم المتحدة في أفريقيا.

b Work performed by staff on loan from other duty stations is reflected in workload indicators of receiving duty station.
(ب) يرد بيان الأعمال التي يؤديها الموظفون المعارون من مراكز عمل أخرى ضمن مؤشرات عبء العمل لمركز العمل المستفيد.

(Percentage of words received from other duty stations for translation)
(النسبة المئوية للكلمات التي يتم تلقيها من مراكز عمل أخرى لترجمتها)

47. The view was expressed that the problem of vacant conference servicing posts at Nairobi might be alleviated by the introduction of a managed assignment system that would provide non-pecuniary incentives for staff rotated to Nairobi from other duty stations.
٧٤ - وأعرب عن رأي مفاده أنه يمكن التخفيف من مشكلة الوظائف الشاغرة في خدمات المؤتمرات في نيروبي عن طريق تطبيق نظام انتداب موجﱠه يوفر حوافز غير مالية للموظفين الذين ينقلون إلى نيروبي من مراكز عمل أخرى على أساس التناوب.

(Percentage of page impressions processed for documents originating in other duty stations)
)النسبة المئوية للصفحات المطبوعة المجهزة من الوثائق القادمة من مراكز عمل أخرى)