"من مركزها في بوابة ميس الجبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from their position at Bawwabat Mays al-Jabal
• from their position at the Mays
• from their position at Mays al-Jabal

At 1915 hours occupation forces fired shells at outlying areas of Majdal Silm, Sawwanah and Jumayjimah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ١٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في بوابة ميس الجبل قذائف على خراج بلدات مجدل سلم - الصوانة والجمجمية.

At 2115 hours Israeli forces fired two 155-mm artillery shells on the outskirts of Qabrikha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٥١/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل قذيفتي مدفعية من عيار ٥٥١ على خراج بلدة قبريخا.

At 0645 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٤٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية.

At 1020 hours Israeli forces fired four 15-mm artillery shells at Wadi al-Qaysariyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٢٠/١٠، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥ ملم على وادي القيسية.

Between 0500 and 0630 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٠/٥ و ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على وادي القيسية.

Between 2040 and 2050 hours Israeli forces fired four 155-mm shells at outlying areas of Ghanduriyah and Burj Qallawiyah from their position at Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ٥٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي الغندورية وبرج قلاوية.

At 1330 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٣٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وداي القيسية.

At 1900 hours Israeli forces fired nine 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha and Yatar from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٠٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل تسع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي حداثا وياطر.

Between 0710 and 0725 hours Israeli forces fired five 155-mm artillery shells at outlying areas of Tiri and Rshaf from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ١٠/٧ والساعة ٢٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل خمس قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي الطيري ورشاف.

Between 1530 and 1605 hours Israeli forces fired fourteen 155-mm artillery shells on the watercourses at Hujayr, Qaysiyah and Saluqi and the environs of the villages of Tulin and Sawwanah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٠٣/٥١ والساعة ٥٠/٦١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع عشرة قذيفة من عيار ٥٥١ على أودية الحجير - القيسية - السلوقي وخراج بلدتي تولين والصوانة.

Between 1215 and 1225 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ٢٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة حداثا.

Between 1900 and 1945 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Shaqra and Majdal Silm and at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٤٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي شقرا ومجدل سلم ووادي القيسية.

Between 0715 and 0740 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha, Bra`shit and Tibnin from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ١٥/٧ والساعة ٤٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات حداثا - برعشيت وتبنين.

Between 0615 and 0620 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ١٥/٦ والساعة ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية.

Between 2000 and 2110 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٠٠/٢٠ والساعة ١٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل سبع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم في وادي القيسية.

At 1325 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Qabrikha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٢٥/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة قبريخا.

At 1250 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- الساعة ٥٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٤ قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم سقطت في وادي القيسية.

Between 1420 and 1425 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at outlying areas of Haddatha from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٢٠/١٤ والساعة ٢٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٦ قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة حداثا.

At 1900 and 1930 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm, Shaqra and Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٣٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في بوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ووادي القيسية.

Between 1545 and 1600 hours occupation forces fired five artillery shells at areas around Sawwanah and Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint and Muhaybib.
- بين الساعة ٤٥/١٥ والساعة ٠٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في بوابة ميس الجبل وبلدة محيبيب ٥ قذائف مدفعية سقطت في محيط بلدة الصوانة ووادي القيسية.

At 0700 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah, west of Majdal Silm, from their position at Mays al-Jabal.
- الساعة ٠٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية غربي مجدل سلم.