"من مساعدة الأونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from UNCTAD assistance
• of UNCTAD's assistance
• from UNCTAD's assistance

(iii) Number and percentage of developing countries that have benefited from UNCTAD assistance recording improved performance on benchmark indicators, with the recognition that many factors have an impact on this indicator
' 3` عدد البلدان النامية التي استفادت من مساعدة الأونكتاد وسجلت تحسنا في أداء المؤشرات المرجعية، ونسبتها المئوية مع التسليم بأن عوامل عديدة لها أثر على ذلك المؤشر

(ii) Increased number of developing countries and countries with economies in transition benefiting from UNCTAD assistance, demonstrating improved performance on the basis of various benchmark indicators, monitored by UNCTAD
' 2` زيادة عدد البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية التي تستفيد من مساعدة الأونكتاد وتسجل تحسناً في الأداء مقاسا بعدة مؤشرات مرجعية يرصدها الأونكتاد

(ii) Increased number of developing countries benefiting from UNCTAD assistance, demonstrating improved performance on the basis of various benchmark indicators, monitored by UNCTAD
' 2` زيادة عدد البلدان النامية المستفيدة من مساعدة الأونكتاد والتي سجلت تحسناً في الأداء على أساس عدة مؤشرات مرجعية يرصدها الأونكتاد

Beneficiaries of UNCTAD's assistance have included the Common Markets for Eastern and Southern Africa (COMESA), the Countries of Eastern and Southern Africa (ESA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), The Southern Africa Development Community (SADC), the Economic and Monetary Union of Central Africa (CEMAC) and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
والجهات التي استفادت من مساعدة الأونكتاد هي السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وبلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Cambodia is only one of 27 countries that have benefited from UNCTAD's assistance in their accession to the WTO so far.
وكمبوديا هي حتى الآن واحدة فقط من 27 بلداً استفادت من مساعدة الأونكتاد في الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

(ii) Increased number of developing countries and countries with economies in transition benefiting from UNCTAD assistance, demonstrating improved performance on the basis of various benchmark indicators, monitored by UNCTAD
' 2` زيادة عدد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية التي تستفيد من مساعدة الأونكتاد والتي سجلت تحسناً في الأداء على أساس عدة مؤشرات مرجعية يرصدها الأونكتاد

(ii) Increased number of developing countries benefiting from UNCTAD assistance in integrating trade and development concerns into their national development plans and poverty reduction strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان النامية المستفيدة من مساعدة الأونكتاد في إدماج الاهتمامات التجارية والإنمائية في خططها الإنمائية واستراتيجياتها الوطنية للحد من الفقر

(ii) Number and percentage of developing countries that have benefited from UNCTAD assistance recording improved performance based on benchmark indicators
' 2` العدد والنسبة المئوية للبلدان النامية التي استفادت من مساعدة الأونكتاد والتي سجلت تحسناً في الأداء على أساس مؤشرات مرجعية

(iii) Number and percentage of developing countries that have benefited from UNCTAD assistance recording improved performance on benchmark indicators, with the recognition that many factors have an impact on this indicator
' 3` عدد البلدان النامية التي تستفيد من مساعدة الأونكتاد والتي تسجل تحسنا في الأداء فيما يتعلق بالمؤشرات القياسية، والنسبة المئوية لتلك البلدان، مع إدراك أن عوامل عديدة تؤثر في هذا المؤشر

(ii) Number and percentage of developing countries that have benefited from UNCTAD assistance recording improved performance based on benchmark indicators
' 2` العدد والنسبة المئوية للبلدان النامية التي استفادت من مساعدة الأونكتاد والتي سجلت تحسناً في الأداء استنادا إلى مؤشرات مرجعية

41. Mauritius benefited from UNCTAD assistance in 2004 with regard to the implementation of the competition regime established under the Competition Bill of 2003.
41- استفادت موريشيوس في سنة 2004 من مساعدة الأونكتاد فيما يتعلق بتنفيذ نظام المنافسة الذي أنشئ بموجب قانون المنافسة لعام 2003.

(e) Number of countries that have benefited from UNCTAD assistance on e-tourism reporting improvement in the management and promotion of the tourism sector
(هـ) عدد البلدان التي استفادت من مساعدة الأونكتاد في مجال السياحة الإلكترونية وأفادت بحدوث تحسن في إدارة قطاع السياحة والترويج له

In respect of advancing preparations of national competition laws, the following countries benefited from UNCTAD's assistance: Angola, Bhutan, Botswana, Cambodia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Ghana, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Paraguay, Rwanda and Uruguay.
واستفادت البلدان التالية من مساعدة الأونكتاد في دعم إعداد القوانين الوطنية للمنافسة: إكوادور، إندونيسيا، أنغولا، أوروغواي، باراغواي، بوتان، بوتسوانا، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، رواندا، غانا، كمبوديا، كوستاريكا، ليسوتو.

African countries that benefited from UNCTAD's assistance included Angola, Benin, Botswana, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, the Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, South Africa, Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
والبلدان الأفريقية التي استفادت من مساعدة الأونكتاد هي أنغولا وبنن وبوتسوانا والكاميرون والرأس الأخضر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجزر القمر ورواندا وسان تومي وبرينسيبي وسيشيل وسيراليون وجنوب أفريقيا وسوازيلند وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.