"من مسافة بعيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from a distance
• a long way
• from a mile away
• from afar
• from a great distance
• from a long distance
• from so far
• from long range
• introduced the long-distance

I've only seen it one time, and that was from a distance.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط، وكان ذلك من مسافة بعيدة.

Could she maybe do it with a hose, from a distance?
ألا يمكن أن تفعل هذا بخرطوم من مسافة بعيدة ؟

I could see that you fit the bill, even from a distance.
استطيع ان ارى انك مؤهل لتنفيذ القانون حتى من مسافة بعيدة

I took a picture from a long way away. I used a long lens.
ألتقطتُ له صورة من مسافة بعيدة بأستخدم عدسة طويلة.

See that shit coming from a mile away.
إنك ترى الضربة من مسافة بعيدة .

The forensic examination of the bodies of those killed revealed that they had been shot from a distance by high-velocity weapons.
وبيَّن تشريح جثث القتلى أن الرصاص أُطلق عليهم من مسافة بعيدة باستخدام أسلحة بالغة السرعة.

They must be able to be seen from a distance, as well as in conditions that are smoky or otherwise partially obscure the package.
ويجب أن تكون مرئية من مسافة بعيدة وفي ظروف انتشار الدخان أو تعتيم العبوة بصورة جزئية.

And walk across the flat fields. When I look back from a distance the house is like a boat on the sea.
وأسير عبر الحقول المترامية، ثم أنظر نحو بيتي من مسافة بعيدة

But to fire a missile from a distance, you need very precise intel and not for one split second, but for the entire operation.
لكن لإطلاق صاروخ من مسافة بعيدة تحتاج الى معلومات دقيقة جداً ليس فقط لجزء واحد من الثانية، بل للعملية برمتها

Instead you obsessively stared at me from a distance for weeks.
بدلاً من ذلك حدقتِ فيني بشكل مهووس من مسافة بعيدة لأسابيع

When you wear this, from a distance, you might look as cool as me.
عندما ترتدي هذه , من مسافة بعيدة ممكن أن تظهر بنفس روعتي

All right, pattern from the pressure pads shows randomized movement, so no one seems to be signaling a player from a distance.
حسناً، النمط من ألواح الضغط يُظهر حركة عشوائيّة، لذا يبدو أنّ لا أحد يُشير للاعب من مسافة بعيدة.

-I think they're meant to see from a distance.
من أنا أعتقد أن من المفترض أنها أن نرى من مسافة بعيدة.

These people have come a long way to support the cause.
هؤلاء الناس جائوا من مسافة بعيدة لدعم قضيتنا

My son and I need beds for the night. We've come a long way.
ابني وأنا بحاجة إلى أسِرَّة من أجل المبيت لقد أتينا من مسافة بعيدة

Do you have anything else to present to us today? We've come a long way.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

I could hear you from a mile away!
يمكنني سماعكم من مسافة بعيدة

- You can't keep showing up everywhere. I'm finding it very hard to guardian-angel you from afar.
أجد هذا صعباً جداً أن أحرسكِ من مسافة بعيدة

We believe it creates sonic vibrations powerful enough to trigger weapons from a great distance.
نحن نعتقد بأنه يُحدث ذبذبات صوتية قوية بما فيه الكفاية لكي يقوم بتفعيل الأسلحة من مسافة بعيدة

An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance.
وتأكد من فحص نقطة دخول وخروج المقذوف أنه أطلق من مسافة بعيدة.

You have come from so far away, and I've waited so long.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

No chance to sniper from long range. But I did get an appointment to see her.
ليس لدي فرصة للقنص من مسافة بعيدة لكني حصلت على موعد للقائِها

She was concerned about the provisions of article 23 on the protection and preservation of the marine environment, which introduced the long-distance water pollution approach to the use of international watercourses.
٤٣ - وأعربت عن قلقها بشأن أحكام المادة ٢٣ عن حماية البيئة البحرية وحفظها، التي تطرقت الى مسألة تلوث المياه من مسافة بعيدة في بحث موضوع استخدام المجاري المائية الدولية.