Now this is one hell of a coincidence or somebody else knew about Marjorie's death and wanted to make sure | Open Subtitles | تم قتله؟ يا لها من مصادفة أو أن أحداً آخر علم |
Oh, what a coincidence. So am I. Who are you? | Open Subtitles | يا للروعة، يا لها من مصادفة وأنا أيضا ًأحاول التواصل معها، من أنت؟ |
So, quite a coincidence that you work at the same place as the murder victim. | Open Subtitles | اذن. يالها من مصادفة انك تعملي في نفس المكان الذي يعمل فيه الضحية. |
Well, the fact that he was found in a van that we thought belonged to the Balloon Man-- that's obviously more than a coincidence, right? | Open Subtitles | حسناً في حقيقة الأمر إننا وجدناه في الشاحنة ألتي ضننا إنها لرجل المنطاد من الواضح انها أكثر من مصادفة |
What a coincidence that you were there when the accident happened! | Open Subtitles | يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث! |
Oh, arson, what a coincidence. | Open Subtitles | أربع سنوات بتهمة الحرق المتعمد؟ حرق متعمد، يا لها من مصادفة. |
One hell of a coincidence, wouldn't you say? | Open Subtitles | يا لها من مصادفة غير معقولة ألا تعتقد هذا؟ |
Well, what a coincidence that we both just happen to be here at the same time. | Open Subtitles | حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته |
What a coincidence, I've got some for you too. | Open Subtitles | يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك |
What a coincidence that your father passed away st when we needed to create an alibi for you. | Open Subtitles | يالها من مصادفة ان والدك توفي في الوقت الذي احتجنا فيه لايجاد حجة غياب لك |
What a coincidence. I'm tired of hearing about it. | Open Subtitles | يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى |
Lawrence, what a coincidence, me running into you in your own building. | Open Subtitles | لورنس يا لها من مصادفة مطاردتك في مبناك الخاص |
What a coincidence. I didn't know you were married. | Open Subtitles | يالها من مصادفة انا ايضاً لم أعلم أنكَ متزوج |
Ring, ring. Look, the bear's calling. What a coincidence. | Open Subtitles | -رينغ رينغ,انظر فالدب يتصل يا لها من مصادفة |
Wow. What a coincidence, because the reason I came here was to tell you I'll never come back. | Open Subtitles | يا لها من مصادفة لأن السبب لمجيئي الى هنا |
- We're going to the same place! - Yes. What a coincidence. | Open Subtitles | نـحن ذاهبون إلى نفـس المـكان نـعم , يالـها من مصادفة |
What a coincidence! I'm having supper with your parents tonight. | Open Subtitles | يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة |
What a coincidence! I was on my way over! | Open Subtitles | يا لها من مصادفة سعيدة، كنت في طريقي إليك |
What a coincidence, I love San Juan Capistrano. | Open Subtitles | يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو |
What a coincidence. I just stopped being a doctor. | Open Subtitles | يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب |