"من مكان الحادث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the scene
• the scene of the incident
• of leaving the scene of an accident
• of the scene
• live on the scene
• scene of the accident
• away
• accident involving

I was going through the evidence you recovered from the scene.
كنت ذاهبا من خلال الأدلة لك تعافى من مكان الحادث.

But the cops lifted a boot print from the scene.
لكن رجال الشرطة رفعت أثر حذاء من مكان الحادث.

The Committee was informed that it was virtually impossible to obtain compensation for injuries inflicted by settlers since they usually shot and ran away from the scene.
وأبلغت اللجنة أنه يستحيل بالفعل الحصول على تعويض عن اﻹصابات التي يكون سببها المستوطنون إذ أنهم عادة ما يطلقون النار ويفرون من مكان الحادث.

Later, the body of a Kosovo Albanian was discovered near the scene of the incident.
وعُثر لاحقًا على جثّة شخص من ألبان كوسوفو بالقرب من مكان الحادث.

The author points out that he was convicted only of leaving the scene of an accident, not of committing the said accident, and that the fact of the accident was not investigated or established.
وأشار صاحب البلاغ إلى أنه أُدين بسبب هروبه من مكان الحادث وليس لارتكابه الحادث المذكور، وأن الحادث في حد ذاته لم يُحقَّق فيه أو لم يثبت بأي دليل.

Two 9-millimetre cartridge cases, which the police say they had recovered from the scene, were also not turned over to the court.
ولم يسلم الى المحكمة وسلمت مظروفي الطلقتين عيار ٩ ملليمتر اللذين التقطتهما الشرطة على حد قولها من مكان الحادث.

My team's working on it, sir, but so far, everything he said matches the forensic evidence taken from the scene.
عمل فريقي على ذلك، يا سيدي، ولكن حتى الآن، كل ما قال يطابق الأدلة الجنائية مأخوذة من مكان الحادث.

Yolanda Harris joining us now, live from the scene of the crash.
يولاندا هاريس تنظم إلينا الآن مباشرة من مكان الحادث.

Police have issued an All Points Bulletin... for a well-dressed, young white man seen running from the scene.
وقد أصدرت الشرطة على جميع النقاط نشرة للذلك،الشبابالأبيض رجل حسن هندامه شوهد وهو يجري من مكان الحادث

A 65% assessment requires us to do whatever we can to enable her to be removed from the scene.
تقييم 65٪ يتطلب منا أن تفعل ما في وسعنا لتمكينها من أن إزالتها من مكان الحادث.

And I canvassed for cell phone video and photos from the scene.
و قمت بعمل أستطلاع عن فيديو و صور للهاتف المحمول من مكان الحادث

Okay, people, step back from the scene, please.
حسناً , أيّها الرفاق , تراجعوا من مكان الحادث , من فضلكم

If you are just joining us, these are live pictures from the scene...
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث

As to the lighting of the locus in quo, it was found that the scene had been lit by a 100-watt light bulb on the porch of the bar and by light coming from a house facing the bar, approximately 14 yards away from the scene.
وأما عن اﻹضاءة في مكان وقوع الحادث، فقد تبين أن الموقع كان مضاء بمصباح كهربائي قوة ١٠٠ وات أعلى باب الحانة، وبضوء ينبعث من منزل في مواجهته على مبعدة نحو ١٤ ياردة من مكان الحادث.

According to the Red Cross, four bodies were collected from the scene of the incident and 21 persons who were injured in the crossfire are currently being treated at the Community Hospital in Bangui.
وتقول هيئة الصليب الأحمر إن أربعة جثث أجليت من مكان الحادث وهناك 21 شخصا أصيبوا في تبادل النيران يتلقون الآن العلاج في المستشفى المحلي في بانغي.

Uniformed government soldiers who visited the UNAMID team site to claim compensation after they had collected the dead body of the attacker from the scene
الجنود الحكوميون في زيهم العسكري الذين زاروا موقع فريق العملية المختلطة للمطالبة بتعويض بعد أخذهم جثة أحد مرتكبي الهجوم من مكان الحادث

USC professor of structural engineering, who has studied photographs and video of the scene.
أستاذ USC الهندسة الإنشائية، الذي درس الصور والفيديو من مكان الحادث.

Claudia Newman, live on the scene. She has the latest.
كلوديا نيومان مباشرة من مكان الحادث لديها آخر الأخبار

A family member and associates of opposition leader Vuk Draskovic lost their lives in a traffic accident involving Mr. Draskovic, his family and colleagues and a lone truck whose unidentified driver fled the scene of the accident and remains at large.
إذ قضى أحد أفراد أسرة زعيم المعارضة فوك دراسكوفيتش وبعض مساعديه نحبهم في حادث مرور يتعلق بالسيد دراسكوفيتش وأسرته وزملائه وشاحنة وحيدة هرب سائقها الذي لم يتم تحديد هويته من مكان الحادث وما زال طليقا.