"من مكتب الشؤون السياسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Office of Political Affairs
• from the Political Affairs Office

Reporting Assistant post redeployed from the Office of Political Affairs
نقل وظيفة مساعد لشؤون الإبلاغ من مكتب الشؤون السياسية

The Senior Information Analyst post would be accommodated through the redeployment of a P-5 post from the Office of Political Affairs.
وسيتم تدبير اعتماد وظيفة محلل المعلومات الأقدم عن طريق نقل وظيفة من الرتبة ف-5 من مكتب الشؤون السياسية.

To support the functions in the Radio Unit, it is proposed to redeploy 1 P-3 post from the Office of Political Affairs to serve as a Radio Producer
ولأجل دعم مهام وحدة الإذاعة، يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف-3 من مكتب الشؤون السياسية تخصص لمهام الإنتاج الإذاعي

The position will be accommodated through redeployment from the Political Affairs Office.
وستمول الوظيفة من خلال إعادة توزيع الوظائف من مكتب الشؤون السياسية.

19. Eleven National Officer positions will be accommodated through redeployment, with nine positions being redeployed from the Political Affairs Office and one position each from the Human Rights Office and the Medical Services.
19 - وسيتم توفير إحدى عشرة وظيفة وطنية عن طريق النقل، حيث ستُنقل تسع وظائف من مكتب الشؤون السياسية ووظيفة واحدة من كل من مكتب حقوق الإنسان ودائرة الخدمات الطبية.

The post of Director of the Office (D-2) would be accommodated through the redeployment of a D-2 post from the Office of Political Affairs.
وسيتم تدبير وظيفة رئيس الديوان (مد-2) بنقل وظيفة من الرتبة مد-2 من مكتب الشؤون السياسية.

Finally, it is proposed that one assistant (Local level) be redeployed from the Office of Political Affairs, to serve as Administrative/Language Assistant.
وأخيرا، يقترح نقل مساعد (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية للعمل كمساعد إداري/لغوي.

Creation of one P-2 Associate Procurement Officer post based on the actual staffing situation -- the post had been borrowed from the Office of Political Affairs [4 (b)]
:: إنشاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات معاون برتبة ف-2 بناء على الملاك الوظيفي الفعلي - وكانت هذه الوظيفة قد استـُـعيـرت من مكتب الشؤون السياسية [4 (ب)]

To increase this capacity as well as the need for Professional staff to undertake supervision of major contracts, it is proposed that the existing P-2 post borrowed from the Office of Political Affairs be regularized as a new P-2 Associate Procurement Officer post.
ولبناء هذه القدرات ونظرا للحاجة إلى أن يُعهد الإشراف على العقود الرئيسية إلى موظفين من الفئة الفنية، يقترح تعديل وضع الوظيفة الحالية برتبة ف-2 المستعارة من مكتب الشؤون السياسية لإنشاء وظيفة جديدة لموظف مشتريات معاون برتبة ف-2.

The Committee has no objection to the proposal of the Secretary-General to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5) and one Administrative Assistant position (Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد إلى مكتب عمّان.

235. The Secretary-General proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5), one Language Assistant position (Local level) and one Administrative Assistant position (Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
235 - يقترح الأمين العام نقل وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون السياسية (ف 5)، ووظيفة واحدة لمساعد لغوي (الرتبة المحلية) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد لمكتب عمان.

The Committee has no objection to the proposal of the Secretary-General to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5) and one Administrative Assistant position (Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتب المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد إلى مكتب عمان.

Inward redeployment and reclassification of 1 position (1 D-1 from the Office of Political Affairs redeployed and reclassified to P-5)
نقل داخلي وإعادة تصنيف لوظيفة واحدة (نقل داخلي لوظيفة واحدة برتبة مد-1 من مكتب الشؤون السياسية وإعادة تصنيفها إلى رتبة ف-5)

65. It is proposed that one position of Special Adviser on Political Affairs (D-1) be redeployed from the Office of Political Affairs to the Office of the Special Representative and reclassified as Special Adviser on Political Affairs and Camp New Iraq issues (P-5).
65 - ويقترح نقل وظيفة لمستشار خاص للشؤون السياسية (مد-1) من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مستشار خاص معني بالشؤون السياسية ومسائل مخيم العراق الجديد (ف-5).

National staff: increase of 3 posts (conversion of 2 posts (1 P-3 and 1 P-2) to National Officers and redeployment of 1 national General Service post from the Office of Political Affairs)
الموظفون الوطنيون: زيادة ثلاث وظائف (تحويل وظيفتين (ف-3 و ف-4) إلى موظفين وطنيين وإعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الشؤون السياسية)

The staff of the Office for Community Support and Facilitation would also include an Economic Affairs Officer post at the P-3 level, accommodated through the redeployment of the post from the Office of Political Affairs, the incumbent of which would be under the supervision of the Senior Economic Coordination Officer and would provide technical support on economic issues.
كذلك سيشمل مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف وظيفة موظف شؤون اقتصادية من الرتبة ف-3 يتم توفير الاعتمادات لها عن طريق نقل وظيفة من مكتب الشؤون السياسية وسيكون شاغل هذه الوظيفة تحت إشراف منسق الشؤون الاقتصادية الأقدم ويقوم بتوفير الدعم التقني فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية.

76. The reassignment of two Field Service posts, one from the Political Affairs Office and the other from the General Services Section, is proposed.
76 - يقترح إعادة تخصيص وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية واحدة من مكتب الشؤون السياسية والثانية من قسم الخدمات العامة.

International staff: net increase of 2 posts (establishment of 1 P-3 post and reassignment from the Political Affairs Office of 1 Field Service post)
: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إنشاء وظيفة برتبة ف-3 وإعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الشؤون السياسية)

Both positions would be accommodated through redeployments to the Office, with one P-5 position being redeployed from the Political Affairs Office and one P-5 position from the Electoral Assistance Office.
وستمول كلا الوظيفتين من خلال إعادة توزيع الوظائف وتوزيع الوظائف وإلحاق الوظيفتين بمكتب الممثل الخاص، حيث ستنقل وظيفة ف-5 من مكتب الشؤون السياسية ووظيفة ف-5 من مكتب المساعدة الانتخابية.

(b) Redeployment of one P-5 Senior Political Affairs Officer post from the Political Affairs Office to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, to encompass the functions of Strategic Planning Officer (A/59/748, para. 11 (c));
(ب) نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية من الرتبة ف - 5 من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليضم إلى مهامه مهام موظف التخطيط الاستراتيجي A/59/748)، الفقرة 11 (ج)).

In order to strengthen the strategic planning capacity of the Office of the Special Representative of the Secretary-General it is proposed to redeploy the Senior Political Affairs Officer (P-5) post from the Political Affairs Office to the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
بغية تعزيز القدرة على التخطيط الاستراتيجي في مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام، يقترح نقل وظيفة موظف الشؤون السياسية الأقدم (ف-5) من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.