"من مكتب المساعدة الانتخابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Electoral Assistance Office
• from the Office of Electoral Assistance

Those positions would be accommodated through the redeployment of two Local level positions from the Electoral Assistance Office.
وتتوافر هذه الوظائف بنقل وظيفتين من الرتبة المحلية من مكتب المساعدة الانتخابية.

Functions for this position will be accommodated through the redeployment of a P-3 position from the Electoral Assistance Office, the functions of which are no longer required.
وستكفل مهام هذه الوظيفة من خلال نقل وظيفة من الفئة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية لم تعد ثمة حاجة إلى مهامها.

30. Both functions will be accommodated through the redeployment of positions and the reformulation of functions from the Electoral Assistance Office.
30 - وستتاح هاتان الوظيفتان بنقل وظيفتين من مكتب المساعدة الانتخابية وإعادة صياغة المهام الموكلة لهما.

The functions of the P-4 position would be accommodated by redeployment from the Electoral Assistance Office.
وستستوعب مهام الوظيفة برتبة ف-4 بنقل وظيفة من مكتب المساعدة الانتخابية.

Security Sector Support Officers (accommodated through the redeployment of four P-4 posts from the Electoral Assistance Office)
(استيعاب بنقل 4 وظائف برتبة ف-4 من مكتب المساعدة الانتخابية)

Security Sector Support Officers (accommodated through the redeployment of two P-3 posts from the Electoral Assistance Office)
(استيعاب بنقل وظيفتين برتبة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية)

Translator/Interpreters (3) and Administrative Assistant (1) (accommodated through the redeployment of two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section)
مترجمون تحريريون/مترجمون شفويون (3)، ومساعد إداري (1) (مستوعبون بنقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية)

Legal Adviser (Court of Appeals) (accommodated through the redeployment of one P-3 post from the Electoral Assistance Office)
مستشار قانوني (محكمة الاستئناف) (يستوعب بنقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية)

Administrative Assistants (accommodated through the redeployment of four Field Service posts from the Electoral Assistance Office)
مساعدون إداريون (يستوعبون بنقل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية)

5. Further decides to redeploy twenty-two positions (Local level) from the Electoral Assistance Office of the United Nations Mission in Nepal according to the needs of the Mission;
5 - تقرر كذلك نقل اثنتين وعشرين وظيفة (من الرتبة المحلية) من مكتب المساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال وذلك وفقا لاحتياجات البعثة؛

Both positions would be accommodated through redeployments to the Office, with one P-5 position being redeployed from the Political Affairs Office and one P-5 position from the Electoral Assistance Office.
وستمول كلا الوظيفتين من خلال إعادة توزيع الوظائف وتوزيع الوظائف وإلحاق الوظيفتين بمكتب الممثل الخاص، حيث ستنقل وظيفة ف-5 من مكتب الشؤون السياسية ووظيفة ف-5 من مكتب المساعدة الانتخابية.

33. A position of Information Officer (P-4) would be established to support the monitoring and evaluation activities of the United Nations country team, accommodated by redeployment of one position from the Electoral Assistance Office.
33 - ستنشأ وظيفة (ف-4) لموظف إعلام لدعم أنشطة الرصد والتقييم التي يقوم بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة، وستستوعب الوظيفة بنقل وظيفة واحدة من مكتب المساعدة الانتخابية.

5. Further decides to redeploy twenty-two positions (Local level) from the Electoral Assistance Office of the United Nations Mission in Nepal according to the needs of the Mission;
5 - تقرر كذلك نقل 22 وظيفة (الرتب المحلية) من مكتب المساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة في نيبال وذلك وفقا لاحتياجات البعثة؛

43. To establish the presence in Ramadi, it is proposed that the position of an External Relations Officer (P-4) be redeployed from the Electoral Assistance Office, where the position is no longer required, and its functions changed to Political Affairs Officer (P-4).
43 - ولإقامة وجود للأمم المتحدة في الرمادي، يقترح نقل وظيفة موظف علاقات خارجية (ف-4) من مكتب المساعدة الانتخابية حيث لم تعد هناك حاجة إلى هذه الوظيفة وتغيير مهامها إلى موظف شؤون سياسية (ف-4).

It is proposed to establish these posts through the redeployment of 10 posts from the Electoral Assistance Office to the Democratic Governance Support Office (see A/61/871, para. 36).
ويُقترح إنشاء هذه الوظائف بنقل 10 وظائف من مكتب المساعدة الانتخابية إلى مكتب دعم الحكم الديمقراطي (انظر A/61/871، الفقرة 36).

Electoral Governance Advisers (4) and Public Information and Voter Education Adviser (1) (accommodated through the redeployment of five P-4 posts from the Electoral Assistance Office)
مستشارون لإدارة الانتخابات (4)، ومستشار للإعلام وتوعية الناخبين (1) (يستوعبون بنقل خمس وظائف برتبة ف-4 من مكتب المساعدة الانتخابية)

47. To meet the increased need for Security Officer (Field Service) in the Information and Analysis Unit, it is proposed to redeploy one Field Service position each from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Development and Humanitarian Support and from the Electoral Assistance Office, as outlined in section B above.
47 - ولتلبية الحاجة المتزايدة لموظف أمني (الخدمة الميدانية) في وحدة المعلومات والتحليل، يُقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالدعم الإنساني والإنمائي ووظيفة واحدة من مكتب المساعدة الانتخابية على النحو المبين أعلاه في الفرع باء.

33. The additional staffing requirements of the strengthened Serious Crimes Investigation Team will be accommodated through the redeployment of 11 Language Assistant (national General Service staff) posts from the Office of the Police Commissioner, two Field Service posts from the Electoral Assistance Office and two Field Service posts from the Human Resources Section (see paras. 34, 36 and 48 below).
33 - وستجري تغطية الاحتياجات الإضافية من الموظفين المطلوبة لتعزيز فريق التحقيق في الجرائم الجسيمة عن طريق نقل 11 وظيفة لمساعدين لغويين (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) من مكتب مفوض الشرطة ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب المساعدة الانتخابية ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من قسم الموارد البشرية (انظر الفقرات 34 و 36 و 48 أدناه).

Inward redeployment of 1 P-3 from the Office of Electoral Assistance
نقل وظيفة من الرتبة ف-3 من مكتب المساعدة الانتخابية