"من مكتب الممثل الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Office of the Special Representative
• of the Office of the Special Representative
• of the Special Representative's Office
• from Office of the Special Representative
• the Office of the Special Representative of

In addition, the Communications and Public Information Office has been transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission Support Division.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نقل مكتب الاتصالات والإعلام من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى شعبة دعم البعثة.

Chief Military Liaison Officer position reassigned from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
إعادة ندب وظيفة كبير ضباط الاتصال العسكري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Post (Interpreter/Translator) redeployed from the Office of the Special Representative.
نقلت الوظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

A Joint Operations Centre will also be part of the Office of the Special Representative.
وسيكون مركز للعمليات المشتركة جزءا من مكتب الممثل الخاص.

This has been met with positive and willing response from the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
وحظي هذا الطلب برد إيجابي وتلقائي من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

In view of the continuing nature of the functions, it is proposed that the arrangement be regularized through the reassignment of the post from the Office of the Special Representative.
وبالنظر إلى الطابع المستمر لهذه المهام، يُقترح جعل هذا الترتيب نظاميا من خلال انتداب الوظيفة من مكتب الممثل الخاص.

Senior Planning Officer post redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
إعادة ندب وظيفة ثابتة لكبير موظفي شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Best Practices Officer post redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة ثابتة لموظف معني بالممارسات الفضلى من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Planning Officer post redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
ندب نقل وظيفة ثابتة لموظّف شؤون التخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redeployment of a United Nations Police Adviser post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Redeployment of a Legal Officer post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة موظف قانوني من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Planning Officer post redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة موظف تخطيط من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

22. It is proposed to redeploy one P-5 post of Senior Coordination Officer and one P-4 post of Legal Officer from the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Rule of Law Liaison Office.
22 - يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف أقدم لشؤون التنسيق برتبة ف-4 ووظيفة واحدة لموظف للشؤون القانونية برتبة ف-4 من مكتب الممثل الخاص للأمين العام إلى مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون.

31. It is proposed that one United Nations Volunteer be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
31 - ومن المقترح إعادة توزيع وظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

Reassignment of 2 Administrative Assistant posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General, 1 Language Assistant post from the Office of the Police Commissioner, and 1 Administrative Assistant post from the Office of the Chief of Integrated Support Services
إعادة انتداب مساعدين إداريين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومساعد إداري من مكتب مفوض الشرطة ومساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

International staff: Inward redeployment of 1 D-1 position from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة من الرتبة مد-1 داخلياً من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

The unit will be redeployed from the Office of the Special Representative.
وسيجري نقل الوحدة من مكتب الممثل الخاص.

The Political Affairs Unit, while part of the Office of the Special Representative of the Secretary-General, has been attributed under results-based budgeting component 1, as the staff in this unit focuses exclusively on the outputs in this component.
وأدرجت وحدة الشؤون السياسية، مع بقائها جزءا من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، في إطار العنصر 1 من الميزنة على أساس النتائج بما أن الموظفين في هذه الوحدة يركزون حصرا على نواتج هذا العنصر.

Upon enquiry, the Committee was informed that this post would be part of the Office of the Special Representative.
وأبلغت اللجنة، عند استفسارها، أن هذه الوظيفة ستكون جزءا من مكتب الممثل الخاص.

UNAMA is composed of the Office of the Special Representative of the Secretary-General and two " pillars " : the political affairs pillar, and the humanitarian and development pillar.
وتتألف البعثة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومن " ركنين " هما: ركن الشؤون السياسية وركن الشؤون الإنسانية والتنمية.

The staff located in the Tindouf Liaison Office were previously reflected as part of the Special Representative's Office or of the Office of Political Affairs.
وكان الموظفون التابعون لمكتب الاتصال في تندوف قد أُدرجوا سابقا على أنهم جزء من مكتب الممثل الخاص أو مكتب الشؤون السياسية.

Office of the Chief of Administrative Services: 2 posts redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام