"من ممثلي الأرجنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representatives of Argentina

Letter from the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom.
وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom.
وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين وإسبانيا والمملكة المتحدة ببيان تعليلا لموقفهم.

183. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Mexico.
183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

320. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina and Guatemala.
320- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين وغواتيمالا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

376. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina and India.
376- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي الأرجنتين والهند ببيان تعليلا لتصويته قبل التصويت.

414. At the same meeting, the representatives of Argentina and the United States of America made statements in connection with the draft resolution.
414- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

432. A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Argentina and the United States of America.
432- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

558. A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Argentina, Chile and the United States of America.
558- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق مشروع القرار.

A. Statements by the representatives of Argentina and the United Kingdom
ألف - بيانان من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة

the representatives of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Hungary, Iran (Islamic Republic of), Japan, Nigeria, the Syrian Arab Republic and the United States made statements under the item.
267- وألقى كلمة في إطار هذا البند كل من ممثلي الأرجنتين وإيران (جمهورية-الإسلامية) والبرازيل والجمهورية العربية السورية وشيلي وكولومبيا ونيجيريا وهنغاريا والولايات المتحدة واليابان.

Letter dated 30 May 2001 from the representatives of Argentina, Canada, Ghana, India, Jordan, the Netherlands and New Zealand to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الأرجنتين والأردن وغانا وكندا ونيوزيلندا والهند وهولندا لدى الأمم المتحدة

7. An interactive dialogue moderated by the President of the Council ensued and statements were made by the representatives of Argentina, Brazil, South Africa, Gabon, Japan, Germany and Tunisia.
7 - وأجريت عقب ذلك جلسة تحاور أدارها رئيس المجلس، ثم أدلى ببيان كل من ممثلي الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا وغابون واليابان وألمانيا وتونس.

The observer for Brazil, supported by the representatives of Argentina, China, Cuba, El Salvador, Peru and Venezuela and the observers for Paraguay and the Dominican Republic, stated that his delegation considered it crucial that the question of child sex tourism be included in the future protocol.
59- وذكر المراقب عن البرازيل، مؤيداً من ممثلي الأرجنتين وبيرو والسلفادور والصين وكوبا وفنزويلا والمراقبين عن باراغواي والجمهورية الدومينيكية، أن وفده يرى من الأهمية الحاسمة أن تدرج في البروتوكول المقبل مسألة السياحة الجنسية المتعلقة بالأطفال.

With regard to article 13, the representative of Guatemala, supported by the representatives of Argentina, Brazil, Cuba, Colombia, Ecuador, El Salvador, Mexico and Peru recalled that, for the sake of consistency, the same provision should be included in both protocols to the Convention on the Rights of the Child.
38- وفيما يتعلق بالمادة 13، أشار ممثل غواتيمالا، مؤيداً من ممثلي الأرجنتين وإكوادور والبرازيل وبيرو والسلفادور وكوبا وكولومبيا والمكسيك إلى أن الأحكام نفسها ينبغي، حرصاً على الاتساق، أن تدرج في كلا البروتوكولين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

The representative of Guatemala, supported by the representatives of Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Mexico, Peru and Venezuela, and the observer for Uruguay regretted that the working group had lost momentum and could not adopt the draft optional protocol at its present session.
55- وأعرب ممثل غواتيمالا، مؤيداً من ممثلي الأرجنتين وإكوادور والبرازيل وبيرو والسلفادور وكولومبيا والمكسيك والمراقبة عن أوروغواي، عن الأسف لكون الفريق العامل فقد الزخم الذي اكتسبه ولم يتمكن من اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري في دورته الراهنة.

Letter dated 30 May (S/2001/535) from the representatives of Argentina, Canada, Ghana, India, Jordan, the Netherlands and New Zealand addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو (S/2001/535) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الأرجنتين والأردن وغانا وكندا ونيوزيلندا والهند وهولندا.

22. At the same meeting, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/61/SR.7).
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/61/SR.7).

129. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Italy (also on behalf of Germany, Hungary, Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
129- وأدلى ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الأرجنتين وإيطاليا (نيابة أيضا عن ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهنغاريا، وهولندا).