"من ممثلي البرازيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the representatives of Brazil
• and the representatives of Brazil
• the Permanent Representatives of Brazil

Statements were made by the representatives of Brazil, Portugal, the Islamic Republic of Iran, Mexico, Egypt and Cuba.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي البرازيل والبرتغال وجمهورية إيران اﻹسلامية والمكسيك ومصر وكوبا.

The proposal was supported by the representatives of Brazil, Colombia and Uruguay.
ولقي المشروع الدعم من ممثلي البرازيل وكولومبيا وأوروغواي.

771. Statements were made by the representatives of Brazil and China in explanation of their delegations' positions.
٧٧١- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والصين، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده.

147. Statements in connection with the draft resolution and the proposed amendments were made by the representatives of Brazil and Malaysia and the observer for Portugal.
١٤٧- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وماليزيا والمراقب عن البرتغال ببيان بشأن مشروع القرار وتعديلاته المقترحة.

Also at the 12th meeting, the Council held a panel discussion with the senior representatives of the regional development banks (Enrique Iglesias, President, Inter-American Development Bank; Mr. Bedoumra, Division Manager, Infrastructure and Industry North Region, African Development Bank; and Rajat Nag, Deputy Director, Programme Department (West), Asian Development Bank), and the representatives of Brazil and Bolivia made statements.
كذلك في الجلسة 12، أجرى المجلس مناقشة مع كبار ممثلي بنوك التنمية الإقليمية (أنريكي أغليسياس، رئيس مصرف التنمية المشترك بين البلدان الأمريكية؛ السيد بيدومرا، مدير شعبة الهياكل الأساسية والصناعة في المنطقة الشمالية في بنك التنمية الأفريقي؛ ورجاة ناج، نائب المدير، إدارة البرامج (الغربية) في مصرف التنمية الآسيوي) وأدلى ببيان كل من ممثلي البرازيل وبوليفيا.

Letter dated 30 April 2004 from the Permanent Representatives of Brazil, France, Lesotho, Monaco, Portugal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي البرازيل والبرتغال وفرنسا وليسوتو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموناكو

132. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of Brazil and Malaysia.
١٣٢ - وقبل اعتماد المقرر أدلى ببيان كل من ممثلي البرازيل وماليزيا.

190. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil and India.
190- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

664. Statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Brazil and Cuba.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

191. At the 63rd meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Brazil and the United States of America.
191- وفي الجلسة 63، أدلى كل من ممثلي البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

4. Also at the 4th meeting, statements were made by the representatives of Brazil and India.
4 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان.

34. Also at the 51st meeting, statements were made by the representatives of Brazil and the United States of America.
٣٤ - وفي الجلسة ٥١ أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي البرازيل والولايات المتحدة اﻷمريكية.

7. At the same meeting, the Main Committee heard statements by the representatives of Brazil and Mauritius.
7 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيانين من ممثلي البرازيل وموريشيوس.

243. Statements in connection with the proposed amendment were made by the representatives of Brazil and Cuba.
243- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.

She also endorsed the comments made by the representatives of Brazil, South Africa, Pakistan, Argentina and India regarding UNOCI and the other missions under consideration.
كما أعربت عن تأييدها للتعليقات المقدمة من ممثلي البرازيل وجنوب أفريقيا وباكستان والأرجنتين والهند بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والبعثات الأخرى قيد النظر.

39. An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of Brazil and Colombia, as well as the observers for Argentina, Barbados, the Bolivarian Republic of Venezuela, Guyana and the Bahamas.
39 - وأعقبتها مناقشة تحاورية، أدلى خلالها ببيان كل من ممثلي البرازيل وكولومبيا، وكذلك كل من المراقبين عن الأرجنتين، وبربادوس، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وغيانا، وجزر البهاما.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Brazil, the Russian Federation, the Sudan, Ghana, India, the Philippines, Turkey, Morocco and Cameroon, as well as by the observers for Angola and Cuba.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من ممثلي البرازيل والاتحاد الروسي، والسودان، وغانا، والهند، والفلبين، وتركيا، والمغرب والكاميرون وكذلك المراقبان عن أنغولا وكوبا.

24. After the approval of chapter XV of the draft programme of action, the Main Committee heard statements by the representatives of Brazil and Colombia.
٢٤ - وبعد الموافقة على الفصل الخامس عشر من مشروع برنامج العمل، استمعت اللجنة الرئيسية الى بيانين من ممثلي البرازيل وكولومبيا.

(ll) Letter dated 18 February 1997 from the Permanent Representatives of Brazil and Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the conclusions of a symposium on sustainable production and consumption patterns and policies, held at Brasilia from 25 to 28 November 1996 (E/CN.17/1997/19).
)ل ل( رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي البرازيل والنرويج الدائمين لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها نتائج الندوة المعنية بأنماط وسياسات اﻹنتاج والاستهلاك المستدامة، المعقودة في البرازيل في الفترة من ٢٥ إلى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (E/CN.17/1997/19).