| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى الأمين العام |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة من ممثل الجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس الأمن |
| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Note verbale from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Further statements were made by the representative of the Syrian Arab Republic, as well as by the Chairman. | UN | وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس. |
| Statements were made by the representative of the Syrian Arab Republic, as well as by the Chairman. | UN | وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس ببيان. |
| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Identical letters from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Identical notes verbales from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Letter from the representative of the Syrian Arab Republic to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 