"من ممثل غانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Ghana
• representative of Ghana and

Letter from the representative of Ghana to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غانا

Letter from the representative of Ghana to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representative of Ghana and by the Vice-President of the Council, Mr. Papadatos (Greece).
٥٨ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

On behalf of the General Assembly, I should like to request the representative of Ghana to transmit to the Government of Ghana and to the family of Mr. Dadzie our expressions of profound sympathy.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل غانا أن ينقل تعازينا القلبية إلى حكومة غانا وإلى أسرة السيد دادزي.

The illustrative figures in annex IX based on the approach suggested by the representative of Ghana are one possibility in this regard.
والأرقام المبينة الواردة في المرفق التاسع والتي تستند إلى النهج المقترح من ممثل غانا هي احتمال واحد من عدة احتمالات في هذا الشأن.

Note verbale dated 21 January (S/1998/91) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفويــة مؤرخــة ٢١ كانـون الثانـي/يناير )S/1998/91( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غانا)١(.

After the adoption of the draft decision, statements were made by the representative of Ghana and by the Vice-President of the Council, Mr. Papadatos (Greece).
٥٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل غانا والسيد باباداتوس )اليونان( نائب رئيس المجلس.

Note verbale dated 7 April (S/23795) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ نيسان/أبريل (S/23795) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غانا)٣(.

Note verbale dated 7 April (S/23808) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ نيسان/أبريل (S/23808) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غانا)٣(.

Letter dated 19 September 1991 (S/23054) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23054)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غانا.

Referring to comments made by previous speakers, he said that the Security Council's letter to the Commission was not intended to be prescriptive and he welcomed the clarification provided by the representative of Ghana in that regard.
وأشار إلى التعليقات التي أدلى بها المتكلمون السابقون، وقال إن رسالة مجلس الأمن الموجهة إلى لجنة بناء السلام لم يكن مقصوداً بها أن تكون أوامر أو توجيهات؛ ثم رحب بالإيضاح المقدم من ممثل غانا في هذا الصدد.

Note verbale dated 14 June (S/1996/434) from the representative of Ghana addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 June 1996 from the President of Ghana and Chairman of the Economic Community of West African States to the President of the Security Council.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه )S/1996/434( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غانا يحيل بها رسالة موجهة من رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا إلى رئيس مجلس اﻷمن.الفصل ٦

Letter dated 23 December (S/23315) from the representative of Ghana addressed to the President of the Security Council, transmitting, on behalf of the Group of African States at the United Nations, the text of a statement issued by the General Secretariat of the Organization of African Unity.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23315) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غانا يحيل بها، باسم مجموعة الدول الافريقية في اﻷمم المتحدة، نص بيان صادر عن اﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة الافريقية.

Letter dated 6 April (S/2004/287) from the representative of Ghana addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué of the extraordinary summit meeting of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on the challenges of integration and development and the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in West Africa, held at Accra on 19 and 20 March 2004.
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل (S/2004/287) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا يحيل بها البلاغ الختامي الصادر عن مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن تحديات التكامل والتنمية وتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في غرب أفريقيا، المعقود في أكرا يومي 19 و 20 آذار/مارس 2004.

Letter dated 23 February 2007 (S/2007/112) from the representative of Ghana addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as the representative of the Chairman of the African Union, a communiqué adopted by the African Union Peace and Security Council at its 71st meeting, held at Addis Ababa on 16 February 2007.
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 (S/2007/112) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غانا يحيل بها، بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، بلاغا صادرا عن الاجتماع الحادي والسبعين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي المعقود في أديس أبابا في 16 شباط/