"من ممثل كينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Kenya
• the representatives of Kenya

Identical letters from the representative of Kenya to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كينيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Kenya to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل كينيا إلى رئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Kenya to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا

I subsequently received a written request from the representative of Kenya to make that addition.
وتلقيت بعد ذلك طلبا مكتوبا من ممثل كينيا بإدخال تلك الإضافة.

Letter from the representative of Kenya to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا

The draft resolution is sponsored by the representative of Kenya on behalf of the Group of African States.
ومشروع القرار مقدم من ممثل كينيا باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.

H. Statement by the representative of Kenya on behalf of the host country
حاء - بيان من ممثل كينيا بالنيابة عن البلد المضيف

Letter dated 11 May (S/2000/418) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting the statement that Kenya had intended to make at the 4139th meeting of the Council.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/418) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا يحيل بها البيان الذي كانت كينيا تزمع الإدلاء به في الجلسة 4139 للمجلس.

Letter dated 7 April (S/1999/396) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting a joint statement issued on 6 April 1999 on the occasion of the visit to Kenya of the President of the Democratic Republic of the Congo.
رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل (S/1999/396)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كينيا يحيل بها البيان المشترك الصادر في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بمناسبة زيارة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية لجمهورية كينيا.

Identical letters dated 24 May 2000 (S/2000/385) from the representative of Kenya addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa, adopted at Nairobi on 15 March 2000.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2000 (S/2000/385) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا يحيل بها إعلان نيروبي بشأن مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة غير المشروعة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، المعتمد في نيروبي في 15 آذار/مارس 2000.

Letter dated 24 May (S/2000/385) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa, adopted at Nairobi on 15 March 2000.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2000/385) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كينيا يحيل بها إعلان نيروبي بشأن مشكلة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي، المعتمد في نيروبي في 15 آذار/مارس 2000.

In response to the request contained in a letter dated 11 July 1997 from the representative of Kenya (S/1997/536), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Mr. Ibrahima Sy, Permanent Observer of the Organization of African Unity (OAU) to the United Nations.
واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧ من ممثل كينيا )S/1997/336(، وجﱠه الرئيس، بموافقة المجلس، طبقا للمادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى السيد ابراهيما ساي، المراقب الدائم لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لدى اﻷمم المتحدة.

164. At the same meeting, the representatives of Kenya and of Maldives made a statement as States concerned.
164- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل كينيا وممثل ملديف ببيان بوصفهما دولتين معنيتين.