"من منطقة آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Asia
• from Asia
• from the Asian region
• from the region of Asia
• of the Asia
• of the region of Asia
• from the Asia-Pacific region

An unprecedented number of NGOs from the Asia and Pacific region will attend.
وسيحضر المؤتمر عدد غير مسبوق من المنظمات غير الحكومية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In addition to the attendance of countries from the Asia and Pacific region, there was cross-regional representation from Africa and Europe.
وبالإضافة إلى الحضور من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد حضر ممثلون من خارج المنطقة من أفريقيا وأوروبا.

In half of the plans from Asia and the Pacific, a national goal for the improvement of basic and primary education is established.
وأدرج في نصف خطط العمل الوطنية الواردة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، هدف وطني يتمثل في تحسين التعليم الابتدائي واﻷساسي.

6. Message from Asia and the Pacific to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
6 - رسالة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

A Match board member from the Asian region was appointed to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development in 2003.
وفي عام 2003، عين أحد أعضاء مجلس إدارة مركز ماتش من منطقة آسيا في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

The Special Committee has also improved its methods of work by expanding its Bureau to include one member from the region of Asia and the Pacific.
وقد حسّنت أيضا اللجنة الخاصة أساليب عملها عن طريق الزيادة في عضوية مكتبها لتشمل عضوا من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The service area of ANSS will cover the overall area of Indonesia and a small part of the Asia and the Pacific region.
وستغطي منطقة عمل النظام مجمل منطقة اندونيسيا وجزءا صغيرا من منطقة آسيا والمحيط الهادىء .

Number of participants: Approximately 30 participants, mainly from the Asia and Pacific region
عدد المشاركين: نحو 30 مشاركا، جلهم من منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.
وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

No national request for technical cooperation has been received from the Asia and Pacific region.
ولم ترد طلبات لالتماس التعاون التقني من منطقة آسيا والمحيط الهادي.

An average of 50 additional participants per day, representing non-Annex I Parties from the Asia and the Pacific region, participated in the workshop using a facility for remote participation via videoconferencing.
وشارك في حلقة العمل، بواسطة مرفق للتداول بالفيديو عن بعد، 50 مشاركاً إضافياً يومياً في المتوسط يمثلون أطرافاً غير مدرجة في المرفق الأول من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

This consultation brought together members of 15 national networks from the Asia/ Pacific region.
وقد جمعت هذه المشاورة بين ١٥ عضوا من أعضاء الشبكات الوطنية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

This event was considered to have been very successful as more than 100 women political leaders and NGO representatives from the Asia Pacific region participated.
وقد اعتبر الحدث ناجحا جدا حيث حضره أكثر من 100 من القائدات السياسيات وشارك فيه ممثلون عن المنظمات غير الحكومية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A total of 22 participants from 17 countries from Asia and the Pacific and from Africa attended the training programme.
وحضر البرنامج التدريبي ما مجموعه 22 مشاركاً من 17 بلداً من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومن أفريقيا.

Other regional countries from Asia and the Pacific attended as observers, some of which are considering the establishment of their own human rights commissions.
وشاركت بلدان أخرى من منطقة آسيا والمحيط الهادئ بصفة مراقبين، حيث أن بعضها يرغب في إنشاء لجانه الخاصة به لحقوق اﻹنسان.

It should also be possible to highlight more trends and differences between regions, although more data would be needed from Asia and the Pacific and Africa, in particular.
وينبغي أن يكون من الممكن أيضاً إبراز المزيد من الاتجاهات والاختلافات بين الأقاليم، بالرغم من ضرورة الحصول على المزيد من البيانات من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومن أفريقيا، بصفة خاصة.

Mr. Mohammad Reza Salamat, member from the Asian region
(أ) السيد محمد رضا سلامات، عضو من منطقة آسيا

The aim was to familiarize participants from the region of Asia and the Pacific with both practical and cost-effective space-based solutions that were currently available for areas with underdeveloped telecommunications infrastructures.
وكان الهدف تعريف المشاركين من منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالحلول الفضائية العملية الكفؤة من حيث التكاليف والمتاحة آنذاك لمناطق ذات بنى اتصالية أساسية غير متطورة.

Twenty—nine government representatives from the region took part, together with the six national human rights commissions which are members of the Asia—Pacific Forum and non-governmental organizations in consultative status with ECOSOC from the Asian—Pacific region or with an interest in the region.
واشترك في حلقة العمل تسعة وعشرون ممثلا حكوميا، إلى جانب اللجان الوطنية الست لحقوق الإنسان الأعضاء في محفل آسيا والمحيط الهادئ ومنظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من منطقة آسيا والمحيط الهادئ أو لديها اهتمام بهذه المنطقة.

Seven seats allocated to the group of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 shall be allocated as follows: two seats to Parties of the African region, two seats to Parties of the region of Asia and the Pacific, two seats to Parties of the region of Latin America and the Caribbean, and one rotating seat among the regions referred, including the region of Eastern Europe and Central Asia.
وتوزع المقاعد السبعة المخصصة لمجموعة الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 على النحو التالي: مقعدان للأطراف من المنطقة الإفريقية، ومقعدان للأطراف من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومقعدان للأطراف من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، ومقعد واحد للأطراف من منطقة شرقي أوروبا وآسيا الوسطى.

The Conference was attended by ministers from 36 countries from the Asia-Pacific region and observers from over 15 other countries, as well as many United Nations and regional organizations and bodies.
وحضر المؤتمر وزراء من 36 بلداً من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومراقبون عن أكثر من 15 بلداً، بالإضافة إلى العديد من منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات والهيئات الإقليمية.