"من منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from ILO
• of ILO
• from the International Labour Organization
• of the International Labour Organization
• by ILO
• from the ILO
• of the ILO
• by the International Labour Organization
• with ILO
• an ILO
• ILO to
• by the ILO
• International Labour Organisation
• International Labour Organization and

This project is being led by Saudi Arabia with support from ILO and the Arab Labour Organization.
ويجري هذا المشروع بقيادة المملكة العربية السعودية بدعم من منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية.

A comment from ILO underlined that even a modest increase of 0.59 per cent should not be proposed by ICSC in a period when some organizations are facing a considerable decrease in their income.
وأكد التعليق الوارد من منظمة العمل الدولية أنه ينبغي للجنة ألا تقترح حتى زيادة متواضعة بنسبة 59,. في المائة في الوقت الذي تواجه فيه بعض المنظمات نقصاناً كبيراً في إيراداتها.

The ILO robserver responded that the follow-up activities to the Declaration were promotional in nature and supplementary to the supervisory work of ILO.
ورد المراقب من منظمة العمل الدولية بأن أنشطة متابعة الإعلان هي أنشطة ذات طابع ترويجي وتكمل العمل الإشرافي لمنظمة العمل الدولية.

It recommends that the State party seek formal technical assistance from the International Labour Organization in this regard.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية الرسمية من منظمة العمل الدولية في هذا الخصوص.

With the support of the International Labour Organization, we are fighting the worst forms of child labour.
ونكافح أكثر أشكال عمل الأطفال سوءً، بدعم من منظمة العمل الدولية.

Largely subsidized by ILO
مدعوم إلى حد بعيد من منظمة العمل الدولية

International cooperation from the ILO can be sought to this effect.
ويمكن التماس التعاون الدولي لهذه الغاية من منظمة العمل الدولية.

Other changes were also made to common system entitlements at the initiative of the ILO and were adopted by the other user organizations.
كما أدخلت تغييرات أخرى على الاستحقاقات في النظام الموحد بمبادرة من منظمة العمل الدولية واعتمدتها منظمات مستعملة أخرى.

The Committee suggests that the State party consider seeking technical assistance from ILO in this area.
وتقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في التماس مساعدة تقنية من منظمة العمل الدولية في هذا المجال.

The Committee recommends that the State party seek assistance from ILO, among others.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة من منظمة العمل الدولية وجهات أخرى.

The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from ILO in this area.
كما تقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف مساعدة تقنية من منظمة العمل الدولية في هذا المجال.

A final presentation from ILO, including a demonstration of distance learning provided by the ILO centre at Turin, rounded off the presentations on this theme.
وختم الكلام والعروض في هذا الموضوع بكلمة من منظمة العمل الدولية رافقها عرض بياني للتعلّم من بعد أعده مركزها في تورين.

A core group, consisting of ILO, UNESCO, UNICEF and WHO, has been meeting informally.
وقد ظل فريق رئيسي، مؤلف من منظمة العمل الدولية واليونسكو، واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، يعقد اجتماعات غير رسمية.

Efforts were made, for example, to mainstream gender perspectives in the social security policy, with the assistance of ILO.
وقد بُذلت جهود، على سبيل المثال، لتعميم المنظورات الجنسانية في سياسات الضمان الاجتماعي، بمساعدة من منظمة العمل الدولية.

In this connection, the Committee encourages the State party to consider seeking assistance from the International Labour Organization.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التماس المساعدة من منظمة العمل الدولية.

The Secretary-General had requested the directors-general of the International Labour Organization and the World Trade Organization to lead a review of the functioning of CEB to that end.
وكان الأمين العام طلب إلى المديرَين العامَين لكلٍ من منظمة العمل الدولية ومنظمة التجارة العالمية الاضطلاع بدور طليعي في استعراض أداء المجلس تحقيقا لهذه الغاية.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

One boy was separated from KNLA upon advocacy by ILO.
وتم تسريح صبي من جيش التحرير الوطني لكارين، بناء على دعوة من منظمة العمل الدولية.

International cooperation from the ILO can be sought to this effect.
ويمكن التماس مساعدة دولية لهذه الغاية من منظمة العمل الدولية.

(c) Elected F. Mehran of the ILO as Chairman of the Subcommittee, with effect from the conclusion of the twenty-ninth session;
مهران من منظمة العمل الدولية رئيسا للجنة الفرعية، اعتبارا من اختتام الدورة التاسعة والعشرين؛

The ILO, standard-setting and globalization: background paper submitted by the International Labour Organization
منظمة العمل الدولية، وتحديد المعايير والعولمة: ورقة معلومات أساسية مقدمة من منظمة العمل الدولية

with ILO facilitation, the National Women's Employment Committee was established.
وأُسست اللجنة الوطنية لعمل المرأة بتيسير من منظمة العمل الدولية.

Plans and arrangements for the proposed training were completed; an ILO coordinator was consulted and provided materials.
اكتملت الخطط والترتيبات للتدريب المقترح؛ واستشير منسق من منظمة العمل الدولية وقدم مواد.

He requests ILO to provide all technical assistance needed in this regard.
ويطلب المقرر من منظمة العمل الدولية أن توفِّر جميع المساعدات التقنية اللازمة في هذا الصدد.

A recent study commissioned by the ILO on racial discrimination in the employment market constitutes a vivid example in this regard.
وثمة دراسة أُجريت مؤخراً بتكليف من منظمة العمل الدولية عن التمييز العنصري في سوق العمل تشكل مثالاً حياً في هذا الصدد.

108. The observer for the International Labour Organisation (ILO) outlined his organization's ideas for the Decade.
١٠٨- وعرض المراقب من منظمة العمل الدولية أفكار منظمته بشأن العقد.