| Which one of you two losers wants to get it first? | Open Subtitles | من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ |
| I don't know Which one of you I want to stop talking first. | Open Subtitles | لا اعرف من منكما عليه التوقف عن الحديث اولا |
| Mainly, Which one of you is gonna pull the plug. | Open Subtitles | على سبيل المثال، من منكما التي ستنهي حياتي |
| I see, May God grace you. Which of you is the pilot? | Open Subtitles | عجبا ، ونقع الله من منكما هو الطتار؟ |
| I'm not sure which one of y'all is the bad influence. | Open Subtitles | لست متأكدة من منكما هو ذو التأثير السيء |
| Hey. Which one of you guys used the downstairs bathroom last night? | Open Subtitles | من منكما استخدم المرحاض في لطابق السفلي ليلة امس؟ |
| Saturday, Which one of you two is helping me install the mirrored glass at Stilettos? | Open Subtitles | يوم السبت , من منكما أنتما الإثنان يساعدني لتحميل زجاج المرآة ؟ |
| What I don't know is Which one of you wants to make a deal with me first. | Open Subtitles | ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا |
| Not that we're betting on it or anything, but would you guys let us know Which one of you sleeps with that girl first? | Open Subtitles | ليس لأننــا نتراهن أو شيء آخــر لكن هلّا أخبرتمــانا يا رفاق من منكما سيعــاشر تلك الفتـــاة أولا ؟ |
| Gentlemen, Which one of you would like to escort me to our table? | Open Subtitles | سيديّ، من منكما يرغب في مرافقتي إلى طاولتنا؟ |
| Which one of you jackasses left the keys in the bike? | Open Subtitles | من منكما ترك المفاتيح في الدراجة أيها الغبيان؟ |
| Now may I ask Which one of you needs our help, Or is it both of you? | Open Subtitles | والآن هل لي أن أسأل من منكما بحاجة لمساعدتنا، أو كِلاكما بحاجة إليها؟ |
| Which one of you brainiacs came up with astral projection? | Open Subtitles | من منكما أيها العبقريان صاحب هذه الفكرة؟ |
| Which one of you broke protocol and left the van during the attack? | Open Subtitles | من منكما خرق البروتوكول وغادر الشاحنة أثناء الهجوم؟ |
| Let's do that again, and pretend you guys are not weird. Which one of you is named Doug? | Open Subtitles | لنسـأل مرة أخرى ونظن انكما لا تسمعا من منكما يدعى داوغ |
| Which one of you bitches want to wash my drawers tonight? | Open Subtitles | من منكما ايها العاهرتين يريد غسل ملابسي الليله ؟ |
| Which one of you losers wants to get it first? | Open Subtitles | من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ |
| Which one of you two's coming out of my house at six in the morning? | Open Subtitles | من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟ |
| Which of you is going to fight me? | Open Subtitles | من منكما سيكون خصمي؟ |
| Which of you is Dr. Bell? | Open Subtitles | من منكما الدكتورة بيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 