"من موارد خدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of conference-servicing resources

For nearly 15 years the Committee had monitored trends in the utilization of conference-servicing resources by examining a core sample of intergovernmental bodies within the Organization and notifying those bodies about their performance.
وقد رصدت اللجنة على مدار نحو ١٥ عاما الاتجاهات في الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات وذلك بفحص عينة أساسية من الهيئات الحكومية الدولية داخل المنظمة وإبلاغ تلك الهيئات بنوعية أدائها.

In that regard, the Chairman of the Committee on Conferences should engage in a consultative dialogue with the chairmen of those bodies, with a view to finding ways and means to maximize the utilization of conference-servicing resources allocated to them.
وينبغي لرئيس لجنة المؤتمرات، في هذا الصدد، أن يدخل في حوار تشاوري مع رؤساء تلك الهيئات، بهدف إيجاد سبل ووسائل للاستفادة إلى أقصى حد من موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لها.

This clustering of agenda items is expected to better focus the work of the Assembly and enhance the utilization of conference-servicing resources.
ومن المتوقع أن يكون هذا التقسيم لبنود جدول الأعمال أفضل تركيزا على أعمال الجمعية العامة وأن يعزز الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات.

C. Improved utilization of conference-servicing resources
جيم - زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات

Another of the Committee's concerns had been improved coordination; Conference Services had been requested to maintain an active dialogue with the substantive secretariats of intergovernmental bodies, providing statistics and information on previous performance, as well as guidelines on ways and means of enhancing utilization of conference-servicing resources.
وكان لدى اللجنة شواغل أخرى تتعلق بتحسين التنسيق؛ فقد طُلب إلى خدمات المؤتمرات أن تجري حوارا نشطا مع اﻷمانات الفنية للهيئات الحكومية الدولية، وأن تقدم إليها إحصاءات ومعلومات عن اﻷداء السابق، فضلا عن مبادئ توجيهية بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات.

(b) Utilization of conference-servicing resources and facilities:
(ب) تحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources
)ب( زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات

The Committee on Conferences has studied annually a series of reports showing the meeting statistics of a number of United Nations organs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, including analyses of trends and figures on the utilization of conference-servicing resources by those organs.
تدرس لجنة المؤتمرات سنويا مجموعة من التقارير تبين إحصاءات اجتماعات عدد من أجهزة الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، تتضمن تحليلات للاتجاهات والأرقام المتصلة بمدى استفادة تلك الأجهزة من موارد خدمات المؤتمرات.

He emphasized that the intent was more efficient utilization of conference-servicing resources without prejudice to the substantive work of a body, in pursuit of the common goal of achieving fruitful results at the sessions of the organs concerned.
وأكد على أن القصد من ذلك هو الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات بطريقة أكثر فعالية بدون المس بالعمل الجوهري لأي من الهيئات، وذلك سعيا لتحقيق هدف مشترك ألا وهو التوصل إلى نتائج مثمرة في اجتماعات الأجهزة المعنية.

In accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 48/222 A of 23 December 1993, the information includes analyses of trends and figures on the utilization of conference-servicing resources by United Nations organs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
ووفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 48/222 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، تتضمن المعلومات تحليلات للاتجاهات والأرقام المتصلة بمدى استفادة أجهزة الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا من موارد خدمات المؤتمرات.

3. Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources, and requests the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources;
3 - ترحب بالخطوات التي اتخذتها الهيئات التي عدلت برامج عملها تحقيقا للاستخدام الأمثل لموارد خدمات المؤتمرات، وتطلب إلى لجنة المؤتمرات مواصلة مشاوراتها مع أمانات ومكاتب الهيئات التي تستخدم ما لديها من موارد خدمات المؤتمرات استخداما ناقصا؛

(g) Undertaking an ongoing systematic analysis and evaluation of cost-effective global utilization of conference-servicing resources, including identifying strategic and operational risks and their impact on delivery of services;
(ز) إجراء تحليل وتقييم منتظم ومتواصل للانتفاع بشكل فعال من حيث التكلفة من موارد خدمات المؤتمرات في كافة مراكز العمل، بما في ذلك تحديد المخاطر الاستراتيجية والتشغيلية وأثرها على تقديم الخدمات؛