"من موارد خدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of conference-servicing resources
• of their conference resources

CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS: IMPROVED UTILIZATION of conference-servicing resources
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

Calendar of conferences and meetings: improved utilization of conference-servicing resources: meeting statistics of United Nations organs
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

Moreover, the Secretariat will provide oral reports on the replies received from the chairmen of subsidiary bodies that had utilized less than 80 per cent of their conference resources in 1994 and on the consultations with various bodies and committees to ensure rational allocation and capacity utilization of all United Nations conference facilities at Headquarters, United Nations Offices and other duty stations.
علاوة على ذلك، ستقدم اﻷمانة تقارير شفوية عن الردود المتلقاة من رؤساء الهيئات الفرعية التي قل معدل استفادتها من موارد خدمة المؤتمرات عن ٨٠ في المائة في عام ١٩٩٤ وعن المشاورات التي جرت مع مختلف الهيئات واللجان بما يكفل الترشيد في تخصيص جميع مرافق المؤتمرات التابعة لﻷمم المتحدة، الموجودة بالمقر وبمراكز اﻷمم المتحدة وبمراكز العمل اﻷخرى التابعة لها والاستفادة من طاقتها.

C. Improved utilization of conference-servicing resources
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

The chairmen should be informed of the relevant guidelines and recommendations concerning the utilization of conference-servicing resources and of the fact that utilization was monitored and reported to the General Assembly.
وينبغي إحاطة الرؤساء علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات ذات الصلة بعملية الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات وبأن تلك العملية يجري رصدها وإفادة الجمعية العامة عنها.

Moreover, they should be provided with standard information on measures taken by intergovernmental bodies to improve the utilization of conference-servicing resources.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تزويدهم بمعلومات موحدة عن التدابير المتخذة من قبل الهيئات الحكومية الدولية من أجل زيادة الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

3. Section II A of the draft resolution dealt with the utilization of conference-servicing resources.
3 - ويتناول الجزء الثاني من مشروع القرار الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

20. The Committee decided to consider this question in future under the item entitled " Improved utilization of conference-servicing resources " .
٠٢ - وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة مستقبلا في إطار البند ٢ المعنون " تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات " .

30. The view was expressed that, as chairmen changed yearly, the utilization of conference-servicing resources could be enhanced if the Chairman of the Committee on Conferences held consultations with incoming chairmen prior to the opening of sessions.
٣٠ - رئي أنه بالنظر الى تغيﱡر الرؤســاء سنويـا، يمكـن تعزيز الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات لو أجرى رئيس لجنة المؤتمرات مشاورات مع الرؤساء القادمين قبل افتتاح الدورات.

92. The overall utilization of conference-servicing resources in New York, Geneva and Vienna in 1996 had exceeded the benchmark of 80 per cent, and had approached 90 per cent at Geneva and Vienna.
٩٢ - وذكر أن الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا تجاوزت في مجملها خلال عام ١٩٩٦ النسبة المرجعية المحددة ﺑ ٨٠ في المائة. واقتربت من ٩٠ في المائة في جنيف وفيينا.

That was the purpose of document A/AC.172/INF.15, which brought to the attention of all organs and offices concerned the General Assembly resolutions, guidelines and rules on the utilization of conference-servicing resources and control and limitation of documentation and provided information on the notional cost per hour of meeting time and page of documentation.
وذلك هو الغرض من الوثيقة التي توجه انتباه جميع الهيئات والدوائر المعنية الى قرارات الجمعية العامة والتوجيهات والقواعد التي تمس الانتفاع من موارد خدمة المؤتمرات وكذلك الرقابة على الوثائق والحد منها والتي تبين التكاليف اﻹرشادية لجلسة تدوم ساعة ولوثيقة من صفحة واحدة.

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات:

29. The Committee further requested its Chairman to transmit a letter to the chairmen of subsidiary bodies that had utilized less than 80 per cent of their conference resources in 1994 to invite them to report on measures taken to improve their utilization of conference-servicing resources and realistically to assess their need for such resources, with a view to reducing the conference resources requested.
٢٩ - وطلبت كذلك من رئيسها أن يحيل رسالة الى رؤساء الهيئات الفرعية التي قل معامل انتفاعها من موارد خدمة المؤتمرات عن ٨٠ في المائة في عام ١٩٩٤ يدعوها فيها الى تقديم تقرير عن التدابير التي اتخذت لتحسين انتفاعها من موارد خدمة المؤتمرات وأن تقيم بواقعية حاجتها الى هذه الموارد بغية خفض موارد خدمة المؤتمرات المطلوبة.