"من موظفي العدالة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• criminal justice officials
• of criminal justice
• criminal justice personnel

C. Police, prosecutors and other criminal justice officials
الشرطة والمدّعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

Training was provided to more than 600 criminal justice officials in Ethiopia, Kenya, Mauritius, Namibia, Rwanda, Seychelles, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ووُفِّر التدريب لأكثر من 600 من موظفي العدالة الجنائية في كل من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وسيشيل وكينيا وموريشيوس وناميبيا.

It provided training for 2,100 national criminal justice officials in 84 Member States, through national, regional and international capacity-building workshops devoted to strengthening their ability to implement such counter-terrorism legislation.
ووفر المكتب التدريب لـ 100 2 من موظفي العدالة الجنائية الوطنيين في 84 دولة عضوا، من خلال حلقات عمل وطنية وإقليمية ودولية لبناء القدرات مكرسة لتعزيز قدرتهم على تنفيذ تشريعات مكافحة الإرهاب هذه.

IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
رابعا - الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

18. In your country, do the following categories of criminal justice and other officials generally receive specific training on how to deal with victims in general and/or child victims and witnesses (including interviewing, questioning and cross-examination) so as to avoid secondary victimization?
18- هل تَتَلقّى، في بلدكم، الفئات التالية من موظفي العدالة الجنائية والموظفين الآخرين عموما تدريبا محددا بشأن كيفية التعامل مع الضحايا عموما و/أو الأطفال الضحايا والشهود() (بما في ذلك إجراء المقابلات والاستجواب واستجواب شهود الخصم) لاجتناب الإيذاء ثانية؟()

Government has also conducted wide awareness and education campaigns on issues of violence and many criminal justice personnel have been specially trained to deal with such matters.
وتنظم الحكومة أيضاً حملات للتوعية والتثقيف على نطاق واسع بشأن قضايا العنف وجرى تدريب كثير من موظفي العدالة الجنائية بشكل خاص على التعامل مع هذه المسائل.

" IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
" رابعا - الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

Moreover, more than 11,100 national criminal justice officials have been trained since 2003, of which over 1,950 were trained in 2010.
وعلاوة على ذلك، جرى تدريب ما يزيد على 100 11 موظف وطني من موظفي العدالة الجنائية منذ عام 2003، منهم أكثر من 950 1 تلقوا التدريب في عام 2010.

" (n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
" (ن) توفير دعم نفسي كافٍ للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

IV. Police, prosecutors and other criminal justice officials
رابعا- الشرطة والمدعون العامون وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية

(n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
(ن) توفير دعم نفسي كافٍ للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

(n) To provide adequate psychological support to police, prosecutors and other criminal justice officials to prevent their vicarious victimization.
(ن) توفير دعم نفسي كاف للشرطة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية لمنع تعرضهم للإيذاء بالإنابة.

Assistance to Albania in the administration of justice: training courses for judges, prosecutors and other criminal justice personnel
● تقديم مساعدة إلى ألبانيا في مجال إقامة العدل: دورات تدريبية للقضاة وأعضاء النيابة العامة وغيرهم من موظفي العدالة الجنائية