"من موظفي المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project personnel
• project staff
• project officers

Notification by project personnel and obligation to supply information
المعلومات المطلوبة من موظفي المشاريع والتزامهم بتقديمها

The arrangement was long-standing, and many of the project staff had been employed for a number of years in that way.
وقد ظل هذا الترتيب قائما منذ أمد بعيد، ويجري استخدام العديد من موظفي المشاريع لعدد من السنوات بهذه الطريقة.

The arrangement was longstanding and many of the project staff had been employed for a number of years in this way.
وقد ظل هذا الترتيب قائما منذ أمد بعيد، ويجري استخدام العديد من موظفي المشاريع لعدد من السنوات بهذه الطريقة.

The other six were project personnel and should have been under series 200.
وكان الستة الآخرون من موظفي المشاريع وكان ينبغي وضعهم في إطار المجموعة 200.

Some 9,093 international project personnel were assigned during 1992 under UNDP-funded projects.
خلال سنة ١٩٩٢ انتدب ٠٩٣ ٩ من موظفي المشاريع الدوليين للعمل في مشاريع يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Women constituted 11 per cent of international project personnel.
وشكلت النساء ١١ في المائة من موظفي المشاريع الدوليين.

Of the 1,393 international project personnel serving during the year, 586, or 42 per cent, were from developing countries and 140, or 10 per cent, were female.
ومن مجموع ٣٩٣ ١ موظفا من موظفي المشاريع الدوليين خلال العام كان ٥٨٦، أي نسبة ٤٢ في المائة، من البلدان النامية، وبلغ عدد النساء ١٤٠، أي نسبة ١٠ في المائة.

Of the 1,157 international project personnel serving during the year, 615, or 53 per cent, were from developing countries and 130 or 11 per cent, were female.
ومن مجموع ١٥٧ ١ موظفا من موظفي المشاريع الدوليين العاملين خلال العام، كان ٦١٥، أي نسبة ٥٣ في المائة، من البلدان النامية، وبلغ عدد النساء ١٣٠، أي نسبة ١١ في المائة.

Experts and other project personnel
الخبراء وغيرهم من موظفي المشاريع

Experts and other project personnel Costs relating to the period of contractual service falling within the current biennium up to the amount provided for in the current budget
الخبراء وغيرهم من موظفي المشاريع التكاليف المتعلقة بفترة الخدمة التعاقدية الواقعة ضمن فترة السنتين الجارية وفي حدود المبلغ المرصود في الميزانية الجارية

Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations made by a member of the former project personnel of mismanagement and misuse of authority in one of the project offices.
وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات التي زعم فيها موظف سابق من موظفي المشاريع بحدوث سوء إدارة وسوء استخدام للسلطة في أحد مكاتب المشاريع.

The SIDA contribution currently funds three project staff members working on public security projects, as well as the positions of the Centre's deputy director and the administrative assistant.
ويموِّل التبرع الذي تقدِّمه الوكالة السويدية للتنمية الدولية حالياً وظائف ثلاثة من موظفي المشاريع الذين يعملون في مشاريع الأمن العام، وكذلك وظيفتي نائب مدير المركز والمساعد الإداري.

This will allow the capturing of knowledge from project staff working on the ground with local communities.
وسيسمح هذا الأمر باستقاء المعارف من موظفي المشاريع العاملين في الميدان مع المجتمعات المحلية.

UNIDO trained 20 project staff and government counterparts in addressing gender issues more effectively.
وقامت اليونيدو بتدريب ٢٠ موظفا من موظفي المشاريع ونظرائهم الحكوميين على معالجة القضايا المتصلة بنوع الجنس بفعالية أكبر.

The planned recovery for rental of premises' charges from project staff contributes to this reduction.
ومما أسهم في هذا التخفيض، الاسترداد المزمع لتكاليف استئجار أماكن العمل من موظفي المشاريع.

15.26 After-service health insurance coverage is optional for eligible former international project staff members and their dependants.
15-26 وتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة اختياريةٌ للمؤهلين من موظفي المشاريع الدوليين السابقين ومُعاليهم.

He further indicates that UN-Habitat depends on over 2,000 project staff funded from earmarked funds to support the delivery of projects at country level.
كما يشير كذلك إلى أن موئل الأمم المتحدة يعتمد على ما يزيد عن 000 2 من موظفي المشاريع الذين يأتي تمويلهم من أموال مخصصة لدعم تنفيذ المشاريع على المستوى القطري.

Around 40% of project officers and assistants are women.
وتشكل النساء نحو 40 في المائة من موظفي المشاريع والمساعدين.