"من نظامه اﻷساسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its statute
• of the regulations
• of its Regulations
• of the Fund Regulations

The Board of Trustees took the following positions on the matter: The main and priority focus of UNITAR remains training, as per article II, paragraph 2, of its statute.
وجاءت آراء مجلس اﻷمناء بشأن هذه المسألة على النحو التالي: ما زال التدريب هو بؤرة التركيز الرئيسية التي يوجه لها المعهد اﻷولوية بمقتضى الفقرة ٢ من المادة الثانية من نظامه اﻷساسي.

“The Board of Trustees of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), at its eighteenth session, stresses the importance of the autonomous status of the Institute, as is set out in article I of its statute.
" يشدد مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، في دورته الثامنة عشرة، على أهمية استقلالية المعهد على النحو الوارد في المادة ١ من نظامه اﻷساسي.

Reiterating the importance of the autonomous status of the Institute, as set out in article I of its statute, A/39/511, annex.
وإذ يكرر تأكيد أهمية استقلالية مركز المعهد، على النحو المبيﱠن في المادة اﻷولى من نظامه اﻷساسي)١٦٢(،

Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 2001 of the United Nations Joint Staff Pension Fund to meet the liabilities under article 26 of the regulations of the Fund
السابع - بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من نظامه الأساسي

In the opinion of the Advisory Committee, it should be understood by all that use of the results of the study and any subsequent executive action taken further to it, remain the responsibility of the Secretary-General as the one with fiduciary responsibility for the investments of the Fund, under article 19 of its Regulations.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن يكون معلوما للجميع أن استخدام نتائج الدراسة وأي إجراء تنفيذي لاحق يتخذ بعدها ما زالت مسؤولية الأمين العام بصفته الشخص الذي يضطلع بالمسؤولية الائتمانية عن استثمارات الصندوق بموجب المادة 19 من نظامه الأساسي.

The Advisory Committee concurs with the Pension Board's request that the medical consultant look into the possibility of establishing a standard for medical examinations for purposes of participation in the Fund pursuant to article 41 of the Fund Regulations.
تتفق اللجنة الاستشارية مع طلب مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بأن ينظر المستشار الطبي في إمكانية وضع معيار موحد لإجراء الفحوص الطبية من أجل الاشتراك في الصندوق وفقا للمادة 41 من نظامه الأساسي.

The functions of the Institute are set out in article II of its statute (E/4200, annex I).
ومهام المعهد مبينة في المادة الثانية من نظامه اﻷساسي )E/4200، المرفق اﻷول(.

The functions of the Institute are set out in article II of its statute (E/4200, annex I).
ومهام المعهد مبينة في المادة الثانية من نظامه اﻷساسي E/4200)، المرفق اﻷول(.

(b) Deleted; the composition of the Disciplinary Board is set out in article 3 of its statute.
)أ( حذفت؛ وتكوين مجلس التأديب مبين في المادة ٣ من نظامه اﻷساسي.

1. The sharing of the costs of administering the Fund is based on articles 4 (a) and 15 of its Regulations.
1 - يستند تقاسم تكاليف إدارة الصندوق إلى المادتين 4 (أ) و 15 من نظامه الأساسي.

The sharing of the costs of administering the Fund is based on articles 4 (a) and 15 of its Regulations.
ويستند اقتسام تكاليف إدارة الصندوق إلى المادتين 4 (أ) و 15 من نظامه الأساسي.

Statement of the actuarial sufficiency, as at 31 December 2003, of the United Nations Joint Staff Pension Fund to meet the liabilities under article 26 of its Regulations
بيان الكفاية الاكتوارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 للوفاء بالتزاماته بموجب المادة 26 من نظامه الأساسي

(f) The Advisory Committee concurs with the Pension Board's request that the medical consultant look into the possibility of establishing a standard for medical examinations for purposes of participation in the Fund pursuant to article 41 of the Fund Regulations (para. 18)
(و) تتفق اللجنة الاستشارية مع طلب مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بأن ينظر المستشار الطبي في إمكانية وضع معيار موحد لإجراء الفحوص الطبية من أجل الاشتراك في الصندوق وفقا للمادة 41 من نظامه الأساسي (الفقرة 18).