| The Acting President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 20. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (d) of agenda item 53. | UN | الرئيس: بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 53 من جدول الأعمال. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 69. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 69 من جدول الأعمال. |
| The President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 16. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال. |
| The Assembly has also thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 52. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت أيضا المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 52 من جدول الأعمال. |
| The Assembly has also thus concluded this stage of its consideration of sub-item (a) of agenda item 57. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت أيضا المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 57 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (h) of agenda item 114. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 114 (ح) من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 53. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 53 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 66. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (a) of agenda item 113. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 113. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (g) of agenda item 114. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 114 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (d) of agenda item 54. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 54 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 66. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال. |
| The Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 70. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 70 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (c) of agenda item 70. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 70 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 57. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 3. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (a) of agenda item 105. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 105 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (f) of agenda item 106. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (و) من البند 106 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its con-sideration of sub-item (a) of agenda item 130. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 