"من نفسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of yourself
• from yourself

You should be ashamed of yourself, trying to break down a successful black man.
يجب عليك أن تخجلي من نفسكِ. لمحاولتكِ تدمير رجل أسود ناجح.

You bitch! You should be ashamed of yourself.
أيتها العاهرة , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ.

You should be ashamed of yourself, using these innocent people.
يجب أن تخجلي من نفسكِ لإستغلال هؤلاء الأبرياء

One thing I've learned when running a club, is that a little of yourself can go a long way.
تعلمت شيء واحد أثناء إدارة النادي. هو أن شيء بسيط من نفسكِ قد ينجح نجاح باهر.

What he's saying is we've come to save you from yourself.
ما يعنيه هو أنّنا جئنا لإنقاذكِ من نفسكِ

And all these years you been holding back this part of yourself because, what?
وكل تلك الأعوام إنّكِ تخفين هذا الجزء من نفسكِ بسبب ماذا؟

Be ashamed of yourself, sweetie.
عليكِ أن تشعري بالعار من نفسكِ يا حلوتي.

You're not ashamed of yourself but at least be ashamed in front of me!
إن لم تخجلي من نفسكِ على الأقل إخجلي أمامي

You've got a muscly version of yourself taking down a ten bad guys at once, making sassy remarks.
أنتِ لديك النسخة ذات العضلات من نفسكِ و تستطيعين هزيمة عشرة أشخاص بلحظة و تقولين تصريحاتك الساخرة

How can you be so damn sure of yourself all the time?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

You've got to grow up right and make a good wife of yourself.
يجب أن تنشئي جيداً وتجعلى من نفسكِ زوجة جيدة

Mom, you could never make a fool of yourself.
أمي، لن تجعلي من نفسكِ حمقاء أبداً

You made a spectacle of yourself, Deputy.
جعلتِ من نفسكِ فرجة أيتها المفوضة

They'll all want to help, and before you know it you'll be taking care of them instead of yourself.
سيريدون المساعدة، وقبل أن تعرفي ذلك... ستهتمين بهم بدلاً من نفسكِ.

You can still make something of yourself in here.
يمكنكِ أن تصنعي من نفسكِ شيئاً

You're making a fool of yourself. Hey! Oh, dear.
أنتِ تجعلين من نفسكِ أضحوكة يا إلهي

Darling, you should be ashamed of yourself.
عزيزتي، يجب أن تخجلي من نفسكِ.

You know, you should be ashamed of yourself.
أتعلمين , يجب أن تكوني خجولة من نفسكِ

You'll still be afraid... of yourself.
ستظلي خائفة .. من نفسكِ.

People are having a little bit of trouble controlling their impulses so I'm just going to save you from yourself.
لدى الأهالي بعض المشكلات في السيطرة على اندفاعهم سأنقذكِ من نفسكِ فحسب

And I'd do anything to protect you, even if it's from yourself.
{\fnAdobe Arabic}،ولفعلتُ أيّ شئ لحمايتك حتّى لو من نفسكِ أحميك.