| The Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 11 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير. |
| The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير. |
| The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10 of the same report. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| One draft decision recommended is in paragraph 91 of the same report. | UN | وفي الفقرة 91 من نفس التقرير مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة. |
| I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report. | UN | وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع الثاني من نفس التقرير. |
| The Committee also noted paragraph 173 of the same report on the legal representation of the Secretary-General. | UN | ولاحظت اللجنة أيضا الفقرة 173 من نفس التقرير بشأن التمثيل القانوني للأمين العام. |
| It also adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report. | UN | وكذلك اعتمدت مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير. |
| The Advisory Committee therefore recommends that the General Assembly approve the increase in the net annual compensation of the three officials concerned as outlined in paragraph 9 of the Secretary-General's report, as well as the corresponding increase in their pensionable remuneration described in paragraph 11 of the same report. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية، من ثم، بأن توافق الجمعية العامة على الزيادة في صافي التعويضات السنوية للمسؤولين الثلاثة المعنيين على النحو المبين في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام، وكذلك على الزيادة المقابلة في أجورهم الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المبينة في الفقرة 11 من نفس التقرير. |
| The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 24 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 25 of the same report. | UN | معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 24 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 25 من نفس التقرير. |
| The Assembly has before it seven draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 44 of the same report. | UN | معروض على الجمعية سبعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 43 من تقريرها ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 44 من نفس التقرير. |
| In response to Pakistan's reference to paragraph 23 of the report of the Working Group, he stated that the response of the Minister can be found in paragraph 25 of the same report. | UN | ورداً على إشارة باكستان إلى الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل، قال إنه يمكن الاطلاع على رد الوزير في الفقرة 25 من نفس التقرير. |
| 127. For information on the issue of majority age, see paragraphs 520, 521 and 523 of the same report. | UN | 127- وفيما يتعلق بالسن القانونية، انظر الفقرات 520 و521 و523 من نفس التقرير. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 10 of the same report. | UN | معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolutions I to VI, recommended by the Third Committee in paragraph 43 of its report, and on the two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 44 of the same report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 43 من تقريرها، وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 44 من نفس التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on draft resolutions I, II and IV recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report and on one draft decision recommended by the Committee in paragraph 66 of the same report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 66 من نفس التقرير. |
| The Assembly will take a decision on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 58 of the same report. | UN | تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 58 من نفس التقرير. |
| In addition, the Committee notes from paragraph 47 of the same report that three experts loaned by Member States continue to work directly on procurement matters of the Secretariat. | UN | باﻹضافة إلـى ذلــك، تلاحــظ اللجنة من الفقرة ٤٧ من نفس التقرير أن ثلاثة خبراء معارين من الدول اﻷعضاء ما زالوا يعملون بصــورة مباشرة في مسائل مشتريات اﻷمانة العامة. |
| In addition, the Advisory Committee notes from paragraph 47 of the same report that three experts loaned by Member States continue to work directly on procurement matters of the Secretariat. | UN | باﻹضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤٧ من نفس التقرير أن ثلاثة خبراء معارين من الدول اﻷعضاء ما زالوا يعملون بصورة مباشرة في مسائل مشتريات اﻷمانة العامة. |
| This explains why the number of local level posts indicated in annex V to the Secretary-General's report under temporary posts is 254, instead of the previously authorized number of 127 which appears in annex I to the same report. | UN | وهذا يوضح السبب في أن عدد الوظائف من الرتبة المحلية الوارد في المرفق الخامس من تقرير اﻷمين العام تحت الوظائف المؤقتة هو ٢٥٤ وظيفة بدلا من العدد المأذون به من قبل وهو ١٢٧ الذي يرد في المرفق اﻷول من نفس التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 