"من نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who we are
• Who are we
• What are we
• us who we
• who we were
• of who we
• who we really

I can prove it. I can prove who we are.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون

Our families determine who we are, determine what we're not.
تُحددُ أُسرُنا من نكون و تُحددُ ما لسنا عليه

They study how social pressures alter who we are.
أنهم يدرسون كيف الضغوط الاجتماعية تغير من نكون.

You may ask Who are we to make these decisions.
ربما تتسائلون من نكون نحن لنتخذ مثل هذا القرار.

What are we, 17-year-old Russian girls?
من نكون نحن , فتيات روسيات فى السابعة عشر من عمرهن ؟

You tell us who we are, what we do, and we do it, no questions asked.
تخبريننا من نكون وماذا نفعل وسنقوم به بدون توجيه أسئلة

Life is a journey that makes us all unique, and discovering who we are is our greatest and longest adventure.
لا أحد يحس بالذات بشكل ذابت. الحياة عبارة عن رحلة التي تجعلنا فريدين من نوعنا، واكتشافُنا من نكون

We made the right choice not to go harming'those folks just to show them who we are.
لقد إتخذنا الخيار الصحيح بعدم إيذاء هولاء الأشخاص فقط لنظهر لهم من نكون

He know who we are. He knows everything about us.
انه يعرف من نكون انه يعرف كل شيءٍ عنا.

I can understand you're confused and uncertain about who we are and who Emir was.
أنا لا أفهم أرتباككِ و عدم تيقنكِ حول من نكون و ماذا كان أمير

I like taking you to bed in the afternoon in a country where no one knows who we are.
أحبّ أخذك للسرير مساء في بلد حيث لا أحد يعلم من نكون

'Cause in the end, we are who we are, not what we claim to believe in.
لأننا في النهاية نحن من نكون وليس ما ندعي أننا نؤمن به

I think we should go somewhere where we can be ourselves, where no-one knows who we are.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

So, I was thinking, instead of playing against who we are, let's embrace it.
لذلك كنت أفكر بدلاً من الوقوف ضد من نكون دعونا نتقبله

But if we're really going to figure out who we are together, we have to make sure we don't forget who we are separately along the way, too.
ولكن إن أردنا أن نعرف ماضينا مسبقاً علينا أن نحرص بأن لا ننسى من نكون منفصِلَين

Right now, our only advantage is that he won't know who we are.
أفضليتنا الوحيدة هي, أننا الوحيدون الذين نعرف من نكون

Well, if Ethel wants to be part of her son's life, even a little part, Who are we to stand in her way?
حسناً، إذا كانت تُريد "إيثيل" أن تكون جزءاً من حياةِ إبنها، حتى ولو بجزءٍ صغير من نكون نحن لنقف في طريقها؟

Course we will, Bex. Who are we to turn down a bit of collar, eh?
بالطبع بيكس من نكون لنتعالى على عمل صحيح ابي

If this Israel really is the great white whale of snitches, then What are we doing messing with the mob, who are, correct me if I'm wrong, but I think they're going to pour boxes of bullets into his ass?
لو ان اسرائيل وشي حقا عن الحوت الابيض الكبير اذن فماذا نفعل هنا اسنعبث مع المافيا ؟ , من نكون لنفعل هذا

It makes us who we are.
هي تجعلنا من نكون.

We knew exactly who we were and exactly where we were going.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

the essence of who we are... is our ability to bear immense amount of pain and loss...
إنَّ جوهرَ من نكون.. هي قُدرتنا على تحمّل كميّة هائلة من الألم و الخسارة.

To fully actualize self, we have to acknowledge who we really are.
لتفعيل أنفسنا بالكامل يجب علينا معرفة من نكون