"من نوادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clubs

- Gettin'invites to gambling clubs and all that.
الحصول على دعواتٍ من نوادي القمار وكلّ ذلك

Discussion sessions were held with 36 human rights clubs that met with direct support from the Human Rights and Protection Section field teams.
عقدت دورات مناقشة مع 36 ناديا من نوادي حقوق الإنسان، بدعم مباشر من الأفرقة الميدانية لقسم حماية حقوق الإنسان.

In operation are 17 Barchinoy clubs, where girls learn the secrets of the national sport kurash.
ويعمل 17 من نوادي بارتشنوي حيث تتعلم الفتيات أسرار رياضة كوراش الوطنية.

The direct beneficiaries are 8 mothers' clubs representing 132 families in the department of Ayacucho.
ويستفيد من المشروع بصورة مباشرة 8 من نوادي الأمهات تمثل 132 أسرة من محافظة اياكوتشو.

The organization was founded in 1905 and has since grown to become a global network of more than 29,000 Rotary clubs in 161 countries and 35 geographical regions.
وقد تأسست في عام 1905 ونمت منذئذٍ لتصبح شبكة عالمية تضم أكثر من 000 29 من نوادي الروتاري في 161 بلدا و 35 منطقة جغرافية.

Many FAWCO clubs support tree planting and other environmental projects in their local communities.
ويدعم الكثير من نوادي الاتحاد مشروع غرس الأشجار وغيره من المشاريع البيئية في مجتمعاتها المحلية.

There are approximately 1.2 million Rotary members in more than 31,000 Rotary clubs in 166 countries.
ويبلغ عدد أعضاء منظمة الروتاري قرابة 1.2 مليون عضو فيما يزيد على 000 31 ناد من نوادي الروتاري في 166 بلدا.

He has addressed many Rotary clubs, Lions clubs and other philanthropic organizations.
وألقى كلمات في العديد من نوادي الروتاري ونوادي الليونز وغيرها من المنظمات الخيرية.

Many protection and indemnity clubs have terminated third-party liability cover for Iranian vessels because of unilateral sanctions.
وقد ألغى عدد من نوادي الحماية والتعويض تغطية مسؤولية الغير للسفن الإيرانية نتيجة فرض الجزاءات الأحادية الجانب.

Micro-finance is a more secure, reliable and attractive alternative to traditional savings clubs and credit schemes which can be subject to fraud, mismanagement and group disbandment.
وتمويل المشاريع الصغيرة بديل أكثر أمنا وموثوقية وجاذبية من نوادي اﻹدخار وخطط الائتمان التقليدية التي يمكن أن تتعرض للتدليس وسوء اﻹدارة ولحل جمعياتها.

Zonta International has 30,000 members in 1,200 Zonta clubs in 65 countries.
وتضم منظمة زونتا الدولية 000 30 عضو في 200 1 من نوادي زونتا في 65 بلداً.

The organization has 11,100 active members grouped in 835 Martí clubs, which are its base organizations.
ينتمي إلى عضوية المنظمة 100 11 عضو من الأعضاء النشطين مجمعين في 835 ناديا من نوادي مارتي التي تشكل منظماتها الأساسية.

Young, strong, highly-skilled fighters, all abducted from boxing clubs, dojos and gyms.
مقاتلون أقوياء وبارعون وشبان، اُختطفوا جميعاً من نوادي الملاكمة، وصالات التدريب والرياضة.

Well, uh, I did notice a new set of golf clubs in your trunk.
حسنا، اه، لم ألاحظ مجموعة جديدة من نوادي الجولف في صندوق السيارة الخلفي.

And a set of antique spoons, and more golf clubs than you can possibly imagine, among other things.
ومجموعه من الملاعق العتيقه والكثير من نوادي الجولف أكثر مما تتخيل من بين أمور أخرى

It won't trouble me at all to let you join as a fan in one of my million fan clubs.
لن يسبب لي المتاعب في كونك منضمـة إلـى واحد من بين مليون من نوادي المعجبين

Thank you so much, Peter Stringfellow out of lap dancing clubs.
شكرا جزيلا , بيتر Stringfellow من نوادي الرقص في اللفة.

By the way, there's more swing clubs in Akron than there really should be.
اضافة الى ان هناك الكثير من نوادي الكولف في اكرون لذلك كان يفتضر ان أقوم بذلك

A lot of good RB clubs there, are there?
الكثير من نوادي الـ أر و الـ بي الجيدة هناك. هل هناك؟

What you say, you take me down to one of them dance clubs... you all be going to.
ما رأيك بأخذي لواحد من نوادي الرّقص الّذي تذهبون اليه