"من هاتفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from your phone
• on your phone
• off your phone
• from your cell

Uber... it's like a cab except it feels like a game'cause it's from your phone.
اوبر ،انها مثل التاكسي لكن تعطي احساس انها لعبة لأنها تطلبها من هاتفك

And five calls Thursday and four more yesterday from your phone to the DEA.
وخمس مكالمات يوم الخميس وأربعة آخرى البارحة من هاتفك إلى وحدة مكافحة المخدرات.

We got an anonymous tip from your phone saying they were here.
لقد حصلنا على إفادة من هاتفك تقول أنهم هُنا

I mean, we found bacteria on the victim's tooth That was transferred from your phone.
أقصد، وجدنا بكتيريا على أسنان الضحية إنتقلت من هاتفك.

It's probably not as interesting as whatever's on your phone, though.
يبدو أنها غير مثيرة للإهتمام أكثر من هاتفك

We had a technical delay while we figured out how to delete all the photos off your phone.
كان لدينا تأخير تقني في حين أننا برزت كيفية حذف جميع الصور من هاتفك.

And you didn't make any calls from your phone.
قمنا بسحب سجلات الهاتف الخاص بك و لم تقم بأيّ اتصالات من هاتفك.

Sent from your phone January 1, 2016.
أرسلت من هاتفك الأول من كانون الثاني 2016

We have your phone records which show that a text message was sent from your phone.
إنّ لدينا سجلُ هاتفك والذي يُظهر أن الرسالة رُسِلت من هاتفك.

I texted her from your phone, told her that you had some bad Sushi and you'll call her in the morning.
لقد بعثت لها رسالة نصية من هاتفك أخبرتها أنك متعب قليلاً وستتصل بها في الصباح

Okay, if it's that easy, I'm gonna delete one of your numbers from your phone, see how you like it.
،حسن ، إذا تظنين الأمر سهلاً .. سأمحو رقم من هاتفك

I send him a text message from your phone.
أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

"Text from your phone asking Mom to meet you..." "at the Rancho Berrego the night she died."
رسالة من هاتفك يسأل أمك بلقائها عند "رانتشو بيريغو" ليلة مقتلها

I need you to delete that photo from your phone.
أريدك أن تمسح تلك الصورة من هاتفك

The message was sent to Vanka from your phone.
لقد أرسلنا رسالة الى فانكا من هاتفك

Well, I got it from your phone last night when you were asleep.
حصلت عليه من هاتفك بالأمس وأنت نائمة.

We've noticed quite a few calls from your phone to the odd one. Stilinsky.
لقد لاحظنا عدة مكالمات من هاتفك للفتى الغريب "ستلنيسكي"

Signup from your phone or I-pad right now.
إشترك من هاتفك أو من الآيباد الآن

- He'l l know it's from your phone. - l'l l buy a new one.
سيعلم أنها من هاتفك - سأشتري واحداً جديداً -

And now... I'm gonna send Daddy a text... from your phone... telling him that I am dead... and that it's safe... to come around and pick you up.
والآن .. سأرسل رسالة لوالدك من هاتفك

I turned the mic on on your phone and heard that stupid French translator, so tell the truth.
شغلت الميكروفون من هاتفك وسمعت تلك المترجمة الفرنسية الغبية لذلك قول الحقيقة

And we also know that you posted that video on a file-sharing site before you deleted it off your phone.
و نعرف أيضا بأنك نشرت ذلك الفيديو في مواقع تبادل الملفات قبل أن تمحوه من هاتفك

If I can get in, we can connect the dots from your cell back to the one that mystery woman called you from.
،لو أستطعتُ أن أدخل يمكننا الربط بين النقاط من هاتفك إلى الهاتف التى أتصلت منه السيدة الغامضة