"من هذا البرنامج الفرعي الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from this subprogramme to

19. It is proposed to redeploy one Other level post from this subprogramme to the Environment subprogramme.
١٩ - ٣٤ من المقترح نقل وظيفة من الرتب اﻷخرى من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي للبيئة.

As indicated in paragraph 7.77 above, it is proposed to redeploy one General Service post from this subprogramme to the unit on sustainable development outposted to Geneva.
وكما ورد في الفقرة ٧-٧٧ أعلاه، من المقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من هذا البرنامج الفرعي الى الوحدة المعنية بالتنمية المستدامة التي نقلت الى جنيف.

It is proposed to redeploy one D-1 post from this subprogramme to subprogramme 7, Environment and human settlements, in order to strengthen the latter.
ومن المقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي ٧، البيئة والمستوطنات البشرية، من أجل تعزيز هذا اﻷخير.

On the other hand, one P-4 post and one Local level post are proposed for redeployment from this subprogramme to Executive direction and management and trade, regional economic cooperation and integration, respectively.
ومن ناحية أخرى، يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ووظيفة من فئة الرتبة المحلية الى التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

One P-4 post is proposed for redeployment to this subprogramme from Human resources development and social transformation, while one P-3 post is redeployed from this subprogramme to Trade, regional economic cooperation and integration.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ الى هذا البرنامج الفرعي من تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من هذا البرنامج الفرعي الى التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

One P-5 post is proposed for redeployment to this subprogramme from the subprogramme on Development issues and policies, while one P-4 and two Local level posts are redeployed from this subprogramme to Development administration and management and Women in development, respectively.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ الى هذا البرنامج الفرعي المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي المتعلق باﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية ووظيفتين من فئة الرتبة المحلية الى البرنامج الفرعي المتعلق بدور المرأة في التنمية.

Three Local level posts are proposed to be redeployed from this subprogramme to executive direction and management to support the Secretary of the Commission in carrying out his expanded responsibilities in the area of monitoring multidisciplinary task forces (two posts) and to programme support to strengthen the Technical Cooperation Division in carrying out its expanded mandates and functions in supporting regional advisory services (one post).
واقترح نقل ثلاث وظائف من الرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة على أن تخصص اثنتان منها لمساندة أمين اللجنة في الاضطلاع بمسؤولياته الموسعة في مجال رصد أفرقة العمل المتعددة التخصصات ولدعم البرنامج وخصصت وظيفة واحدة لتعزيز شعبة التعاون التقني، في مجال تنفيذ ولاياتها ومهامها الموسعة في ميدان دعم الخدمات الاستشارية اﻹقليمية.

On the other hand, one P-4 post and one General Service (Local level) post are proposed for redeployment from this subprogramme to Executive direction and management and trade, regional economic cooperation and integration, respectively.
ومن ناحية أخرى، يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( الى التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

One P-5 post is proposed for redeployment to this subprogramme from the subprogramme on Development issues and policies, while one P-4 and two General Service (Local level) are redeployed from this subprogramme to Development administration and management and Women in development, respectively.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ الى هذا البرنامج الفرعي المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي المتعلق باﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( الى البرنامج الفرعي المتعلق بدور المرأة في التنمية.

These requirements reflect the proposed reclassification of one P-4 post to the P-5 level to accommodate the position of Chief of section and the redeployment of one P-4 and one General Service (Other level) post from this subprogramme to other areas in the context of the reorganization of the programme of work.
وتعكس هذه الاحتياجات إعادة التصنيف المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٤ الى الرتبة ف - ٥ لكي تلائم وظيفة رئيس القسم ونقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من هذا البرنامج الفرعي الى مجالات أخرى في سياق إعادة تنظيم برنامج العمل.

These requirements reflect the redeployment from this subprogramme to higher priority areas in the context of the reorganization of the ECE activities of one P-5, one P-4, two P-2/1 and three General Service posts, including one post at Principal level, and the redeployment of one P-3 post to this subprogramme in partial replacement of the outgoing posts.
وتعكس هذه الاحتياجات نقل وظيفة برتبة ف-٥ ووظيفة برتبة ف-٤ ووظيفتين برتبة ف-٢/١ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من هذا البرنامج الفرعي الى مجالات ذات أولوية أعلى في سياق إعادة تنظيم أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك وظيفة من الرتبة الرئيسية ونقل وظيفة برتبة ف-٣ الى هذا البرنامــج الفرعــي لتحــل جزئيا محل الوظائف المنقولة من هذا البرنامج الفرعي.

It is proposed to redeploy one General Service (Other level) post from this subprogramme to subprogramme 2, Advancement of women, in exchange for one General Service (Principal level) post to carry out functions classified at that level as a result of increased responsibilities related to the servicing of the Administrative Committee on Coordination and its Organizational Committee.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي ٢، النهوض بالمرأة، ويستعاض عنها بوظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( للاضطلاع بالمهام المصنفة على هذا المستوى نظرا لزيادة المسؤوليات المتعلقة بتقديم الخدمات للجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها التنظيمية.

It is proposed to redeploy one General Service (Other level) post from this subprogramme to Subprogramme 2, Advancement of women, in exchange for one General Service (Principal level) post to carry out functions classified at that level as a result of increased responsibilities related to the servicing of the Administrative Committee on Coordination and its Organizational Committee.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي ٢، النهوض بالمرأة، ويستعاض عنها بوظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( للاضطلاع بالمهام المصنفة على هذا المستوى نظرا لزيادة المسؤوليات المتعلقة بتقديم الخدمات للجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها التنظيمية.