"من هذا الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the party
• from the Party
• on this end
• from this end

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن الإخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف الآخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف الآخر.

The Secretariat also received communication from the Party clarifying its 2009 halon consumption.
وتلقت الأمانة أيضاً رسالةً من هذا الطرف توضح استهلاكه من الهالونات عن عام 2009.

No waiver by either party of any rights pursuant to a breach of the terms and conditions of this contract to be performed by the other party shall be construed as a waiver by the party of any succeeding breach of the same or any other term or condition to be performed by the other party.
لا يعتبر تنازل أي من الطرفين عن أي حقوق ناجمة عن اﻹخلال بأحكام وشروط هذا العقد الواقعة على عاتق الطرف اﻵخر تنازلا من هذا الطرف عن أي إخلال لاحق بنفس الحكم أو الشرط الواقع على عاتق الطرف اﻵخر.

UNEP was currently preparing a request from the Party for renewal of the institutional strengthening component of Kazakhstan's GEF project.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً بإعداد طلب مقدم من هذا الطرف لتحديد مكون التعزيز المؤسسي في مشروع مرفق البيئة العالمية في كازاخستان.

No response has been received from the Party to date.
ولم يرد حتى الآن رد من هذا الطرف.

In the absence of any additional information received from the Party at the time of preparing the present report, the Secretariat, on the Committee's behalf, has invited a representative of Eritrea to attend the forty-third meeting to facilitate the Committee's consideration of the matter.
112- ولعدم ورود أية معلومات إضافية من هذا الطرف وقت إعداد هذا التقرير، فقد قامت الأمانة، نيابة عن اللجنة بدعوة ممثل من إريتريا لحضور الاجتماع الثالث والأربعين لتيسير نظر اللجنة في هذه المسألة.

See, we've been using the data collected from the stone that Daniel activated on this end, which is why you're connected to his body.
نستخدم بيانات تم جمعها من الحجر... {\pos(190,275)} شغل (دانيال) من هذا الطرف ولهذا السبب تتصلين بجسده {\pos(190,195)}

Okay, time to throw. Let's start from this end.
حسناً، حان وقت الرمي لنبدأ من هذا الطرف