"من هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this place
• from this place
• from here
• from this spot
• with this place
• out of here

It's time we get the hell out of this place.
لقد حان الوقت نحصل على الجحيم من هذا المكان.

You should get out of this place once in a while.
يجب عليكِ الخروج من هذا المكان مرة بين حين وآخر.

I can walk out of this place with my hands clean.
أنا لا يمكن الخروج من هذا المكان مع يدي نظيفة.

It is a good game about escaping from this place.
إنها لعبة جيدة تتعلق حول الهروب من هذا المكان

I have the power to release you from this place this instant.
لدي الصلاحية لاطلاق سراحك من هذا المكان و في هذه اللحظة

This is the only way in or out of this place.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان

When I'm finally free of this place... you know what I'm gonna do to the first perfect family I come across?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

Twenty years later, and he was still scared of this place.
بعد عشرين عاما، وكان لا يزال خائفا من هذا المكان.

I'm officially starting to get sick of this place.
انا بدات اشعر رسميا باحباط من هذا المكان

Henry, you are always welcome here. You're a part of this place.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

We were terrified of this place when we were kids.
نحن كنا نخاف من هذا المكان عندما كنا اطفال

We'll save Mr. Newland's leather and get out of this place.
سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان

He's in and out of this place all the time.
أنه يدخل ويخرج من هذا المكان طوال الوقت ..

I checked out of this place a long time ago, man.
لقد خرجت من هذا المكان منذ زماناً طويل ، يارجل

Get out of this place. Get our own house.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص

Don't want to get kicked out of this place, do we?
أنت لا تريديننا أن نطرد من هذا المكان, أليس كذلك؟

We won't let one of these vermin escape from this place.
لن نسمح لأيٍّ من تلك الوحوش بالهرب من هذا المكان.

- I could eat from this place seven days a week.
يمكنني أن آكل من هذا المكان سبعةَ أيّامٍ في الأسبوع

What you can't carry from this place today will be sold or destroyed as is the law, woman.
ما لن تستطيعي نقله من هذا المكان اليوم سيُباع او يُدمرّ كما ينصّ القانون، يا أمرأة.

And in two hours when those lights go black, we're gonna disappear from this place like ghosts.
وبعد ساعتين عندما تنطفئ هذه الأنوار، سنختفي من هذا المكان كالأشباح.

But even from here, I can see smoke billowing into the sky.
لكن حتى من هذا المكان أستطيع رؤية الدخان يتصاعد في السماء

I'm not moving from this spot until I get a real answer.
أنا لن أتحرك من هذا المكان حتي أتلقي أجابه حقيقيه

- Yeah, when I'm well and I'm done with this place, we should go away together.
ــ نعم ، عندما تتحسّن حالتي عندما أنتهي من هذا المكان علينا أن نذهب بعيداً معاً

Oh, yeah, well at least we're getting out of here.
أجل ، ولكنك في الأخير ستخرجين من هذا المكان