| May you know only happiness from this day forward. | Open Subtitles | أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً. |
| I, Oliver Barrett, take you, Jennifer Cavilleri, to be my wedded wife from this day forward to love and to cherish till death do us part. | Open Subtitles | أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت |
| May God's blessings be with you both, from this day forward. | Open Subtitles | ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً. |
| from this day forward, no Jaffa shall bow before anyone, and never again before a false God. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف |
| And in that smoke, from this day forward... my people will crouch and conspire and plot and plan... for the inevitable day of man's downfall... the day when he finally and self-destructively... turns his weapons against his own kind.. | Open Subtitles | ... و في ذلك الدخان ... من هذا اليوم فصاعداً ... قومي سيجثمون و يتآمرون ويخططون |
| from this day forward, the Chosen One and I are bound. | Open Subtitles | " من هذا اليوم فصاعداً " " المختار و أنا مُترابطين " |
| I'm your boss from this day forward. | Open Subtitles | أَنا رئيستُكَ من هذا اليوم فصاعداً |
| I'm your boss from this day forward. | Open Subtitles | أَنا رئيسُتكَ من هذا اليوم فصاعداً |
| So... from this day forward... | Open Subtitles | .... لذا ... من هذا اليوم فصاعداً |
| from this day forward you will be known as Sayuri. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً سيكون إسمِك (سايوري) |
| from this day forward. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً. |
| from this day forward, we declare the land north of the Pascagoula swamps, south of Enterprise and east of the Pearl River to the Alabama border to be a "Free State of Jones." | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً "نعلن أن الأرض الواقعة شمال مستنقعات (باسكجولا) جنوب (إنتربرايز) وشرق نهر (بيرل) وصولاً إلى حدود (ألاباما) |
| Robin Scherbatsky from this day forward, | Open Subtitles | (روبن شيرباتسكي) "من هذا اليوم فصاعداً" |
| From this day on, your world will be everything that happens in this building. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 