"من هذا حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this is real
• of this is true
• of that true
• of that is true
• of it real
• of this real
• of this true
• of it was real
• of it is real
• of it's real
• of this was real

Because you have to understand, Frank, none of this is real.
لأنك يجب أن تفهم، فرانك لا شيء من هذا حقيقي.

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

I'm asking myself if any of this is real.
أسأل نفسي لو كان أيّ من هذا حقيقي

- Well, none of this is true, but I said that to you in real life before Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

I feel like I know you better than anyone else in the world, and then when you look at me, it's like none of that is true.
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي

Now, I know none of this is real, but it's good to be one of the guys.
الان، علم انه لا شيء من هذا حقيقي و لكنه لمن الرائع ان اكون واحد من الشلة

I just don't think any of this is real.
انا لا أعتقد أن أيّا من هذا حقيقي

Look, none of this is real. It was just a trick.
أنظري, ولا شيء من هذا حقيقي كانت مجرد خدعة

None of this is real and none of you are being real.
لـاشيء من هذا حقيقي و لـاأحد منكم يتصرف بشكل حقيقي

None of this is real.
متظاهرا ان كل شيئ هو كما لو انه عائلة سعيدة ؟ لا شيئ من هذا حقيقي

- OK, if none of this is real, why can't we just imagine ourselves out of here?
- لا شيء من هذا حقيقي. فلماذا لا نحن نتخيل ارواحنا خارج هذا المكان ؟

If none of this is real, if this is all just a lab rat experiment, then it stands to reason the Gate's not real either.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Isn't it great? I don't think any of this is real.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

None of this is real. You're stuck in some kinda loop.
لا شئ من هذا حقيقي أنت عالقة في حلقة من نوع ما

I'm lying in a hospital bed in 2006 and none of this is real.
وأنا ملقاة على سرير المستشفى في عام 2006 وشيء من هذا حقيقي.

Girls, first of all, we don't know if any of this is true.
يافتيات، نحن لا نعرف إن كان أياً من هذا حقيقي

Is any of this real?
هل أي من هذا حقيقي

Is any of this true?
هل أيّ من هذا حقيقي ؟

Trying to relive his glory days in the CIA except for none of it was real.
يحاول إعادة إحياء عصره الذهبي مع الإستخبارات عدى أن لا شيء من هذا حقيقي

None of it is real.
لا شيء من هذا حقيقي

Now you're all caught up in who's looking at her page and who's commenting, and none of it's real.
والآن أنتِ مشغولة بمن ينظر في صفحتها ومن يعلق ولا شيء من هذا حقيقي

- MAYBE NONE of this was real.
ـ ربما لم يكن كل من هذا حقيقي ـ كان حقيقي