"من هذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this was
• of this would have
• of this would've
• of it was
• of this is
• of that was
• of this could
• of that would

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but none of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Did Joe insist that none of this was his doing?
هل جو أصرً على أن لا شيء من هذا كان من عمله ؟

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

And those goddamn films, none of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

None of this would've happened if I'd stayed with the old man in the truck, would it?
لا شيء من هذا كان سيحدث لو بقيت مع الرجل العجوز في الشاحنة، أليس كذلك؟

Respect, power, none of it was enough.
إحترام، قوّة، لا شيء من هذا كان كافيًا.

The point of this was to be able to put yourself in your victims' shoes.
المغزى من هذا كان أن تضع نفسك مكان الضحية

But none of this was ever supposed to happen.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Now, none of this was strictly legal, right?
الآن، لا شيء من هذا كان قانونيا تماما، أليس كذلك؟

I don't think any of this was directed against Spassky.
أنا لا أعتقد أن أي من هذا كان موجهه ضد سباسكي

Now get out of here.And if anyone asks, none of this was my idea.
أخرجوا من هنا الآن. وإذا سأل أحدهم لا شيء من هذا كان فكرتي.

None of this would have happened if it wasn't for you.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك

Without you and your money, none of this would have been possible.
بدونك وبدون مالك، لا شيء من هذا كان أن يصبح ممكناً.

Cassie, none of this would have been possible without you.
كاسي , لا شيء من هذا كان ليحدث بدونك

None of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
لا شيء من هذا كان سيحدثُ لكِ إذا كنتِ لم تقابليني

If you had all just surrendered, none of this would've happened.
لا شيء من هذا كان سيحدث إذا إستسلمتم جميعا وحسب

If I did, do you think any of this would've happened?
لو كان لدي، هل تظن أي من هذا كان سيحدث؟

If you hadn't set me up, none of this would've happened.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

So none of it was real?
لا شيء من هذا كان حقيقي؟

None of this is supposed to be happening.
كنـا سنرزق طفلاً لا شيء من هذا كان من المفترض أن يحصل

How much of that was genuine, and how much of that was straight-up denial?
كم من هذا كان قول صادق و كم كان حالة نكران للواقع؟

None of this could have happened without the support of his loving father.
لا شيئ من هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ بدون دعمِ أبّيه المحبِّ.

Course none of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school.
لأنه و لاشيء من هذا كان ممكن أن يحدث بدون، حلوتي هذه تعمل ليلاً نهاراً لكي انجح بمدرسة الأرصاد الجوية