"من هذه الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this life
• from this life
• from life
• of that life
• out of life
• with that life

I want to go out of this life dancing.
أُريدُ الخُروجَ من هذه الحياة و أنا أرقُص

I know you think you don't got a way out of this life, but you do.
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة لكن أنت لديك.

You think you're just gonna walk out of this life and settle down?
هل تعتقد انك فقط ستعمل الخروج من هذه الحياة ويستقر؟

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

Anyone who's caught in its blast can no longer move on from this life.
أي شخص وقع في انفجاره لم تعد قادرة على التحرك من هذه الحياة.

I am going so that you can get all that you want from life.
سأذهب لكي تستطيع أن تحصل على كل ما تريد من هذه الحياة.

Is it so wrong for me to want to know a little of that life before I go?
هل هو خطأً جداً مني.. أن اريد ان اعرف قليلاً من هذه الحياة قبل ان أرحل؟

I'd swan-dive out of this life.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

I just wanna get out of this life alive.
أنا فقط أريد الخروج من هذه الحياة حيا.

But I'd like to get more out of this life first.
ولكني ارغب في احسن من هذه الحياة قبل ذلك

You make it hard for me to take leave of this life.
إنك تجعلين الحصول على أجازة من هذه الحياة صعباً

- Then why? Because I can't bear any more of this life!
لأنني لم أعد أحتمل مزيدًا من هذه الحياة!

It's so hard to get out of this life.
يصعب جدًا الخروج من هذه الحياة.

I survive the first 30 seconds of this... life, whatever you wanna call it...
...لقد عشت أول 30ثانية من هذه ...الحياة,مهما أردتم أن تطلقو عليها فى قتل شخص ما

You have promised me the full expression of my talents and vision and that is all I've ever wanted from this life.
لقد وعدتنّي بالتعبير الكامل عن مواهبي ورؤيتي وهذا كل ما أردتهٌ يومًا من هذه الحياة

Three days hence, you will be taken to the gallows at Newgate, where Mr Berry will deliver you from this life and into the next.
بعد 3 أيام,سيتم أخذك الى المشانق في منطقة نيوغايت حيث سيقوم السيد بيري بإيصالك من هذه الحياة الى الحياة التالية

And I'll follow you from this life to the next, and to the next and to the next.
وسأطاردكما من هذه الحياة للأخرى والتي بعدها، والتي تليها.

It will follow them from this life into the next, and the next.
وإنّك ستتبعهما من هذه الحياة للأخرى والتي بعدها والتي تليها.

About what I want from this life.
أن أفكر فيما أريده من هذه الحياة

You never know. I expect just about anything from life!
وما يدريكِ، نتوقع أي شيء من هذه الحياة

I just don't want any part of that life.
لا أريد أن أكون جزء من هذه الحياة.

Uh, she's thinking about what she wants out of life.
انها تفكر بالذى تريد ان تخرج به من هذه الحياة.

I thought we were through with that life, through with having to worry that someone was gonna kill you in the streets.
اعتقدت أننا انتهينا من هذه الحياة قلقي من أن هناك شخص ما سيقتلك في الشوارع