"من هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of this family
• from this family
• in this family
• of the family
• that family

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

Because either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.

Hey, get over here. You're part of this family, too.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

I don't ask for much from this family, a simple respect for my process.
لا أطلب الكثير من هذه العائلة. سوى إحترام خطة عملي.

No one in this family should be taken into police custody.
لا ينبغي لأحد من هذه العائلة أن يحتجز من الشرطة

The Bates Motel is a family business, and I feel like I've been part of the family.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

Well, if you're gonna be a part of this family, you should know that we don't group hug.
حسناً , إذا كنتِ ستكونين جزءاً من هذه العائلة يجدر بكِ معرفة أننا لا نتعانق جماعياً

Be quiet! She's pan of this family, and she's staying here.
أسكتي ، إنها جزء من هذه العائلة وهي ستبقى هنا

You know that. You are part of this family.
أنت تعرف هذا أنك جزء من هذه العائلة

But you've proven to me that you don't want to be part of this family.
ولكن كنت قد أثبتت لي أن كنت لا تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة.

You're a member of this family, and you reap the benefits, m'ija.
انكِ واحدة من هذه العائلة وبإمكانك حصد بعضاً من الفوائد يا عزيزتي

That's why I keep wanting to get out of this family.
هذا هو السبب لرغبتي بالخروج من هذه العائلة

You are not part of this family, so stop acting like you have some kind of say,'cause you don't.
أنت لست جزءا من هذه العائلة. لذا توقف عن التصرف كما لو أنك رأي في الموضوع، لأنه ليس لديك رأي.

You're not the only member of this family who knows how to make a sacrifice.
لستِ الوحيدة من هذه العائلة التي تجيد التضيحة.

I want to be a part of this family more than I have ever wanted anything in my whole life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها

You're going to walk into that courtroom, and officially become a member of this family.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

The three children from this family who cannot be named for legal reasons...
الأطفال الثلاثة من هذه العائلة لا يمكن إعلان أسمائهم لأسباب قانونية

She said a girl like you coming from this family will have plenty of choices... and she hopes you choose them.
قالت أن فتاة مثلك آتية من هذه العائلة سيكون لديها خيارات كثيرة وتأمل أن تختارينهم.

I am not from this family, I got married that's why I am with them...
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

I figure at least one man in this family ought to buy you nice things now and again.
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

It's all legal, you're a part of the family?
كل الامر قانوني .. انتي الان جزء من هذه العائلة

We have our husbands, wives, children, and all the extended relatives of that family.
لدينا أزواجنا, زوجاتنا, أطفالنا وجميع الأقارب الممتدون من هذه العائلة