"من هناك إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from there to
• to there

I fell down trying to get from there to here.
سقطتُ عندما كنتُ أحاول القدوم من هناك إلى هنا.

What... is there a guy gonna walk it from there to here?
ماذا .. هل يوجد رجل سيمشى من هناك إلى هنا ؟

It's a 30-minute drive from there to the casino, and he's seen entering the casino around 9:30, leaving Olivia in the car.
إنها 30 دقيقة قيادة من هناك إلى الكازينو و قد شوهد يدخل الكازينو حوالي الـ 9: 30 , ترك أوليفيا بالسيارة

How many calories do you think I burned walking from there to there?
كم عدد السعرات الحرارية رأيك أنا أحرق المشي من هناك إلى هناك؟

Yep,and if you ask me,this is how it got from there to our vic's intestines.
نعم، وإذا سألتني، هذه هي الطريقة التي حصلت عليها من هناك إلى الأمعاء لدينا فيك.

If whoever attacked me followed the photo from there to here.
لو كان من هاجمني قد تتبع الصورة من هناك إلى هنا

Pardon me for treading on your territory. But we got a blood trail leading from there to here.
أعذريني لتجولي على أراضيكم، ولكن لدينا أثار للدم الذي يأتي من هناك إلى هنا

It's a clear shot from there to the elevators.
إنه مجال مفتوح من هناك . إلى المصاعد

First, we will go by plane to Athens and then take a ferry from there to Crete.
أولاً، سنقلع بالطائرة نحو أثينا ثم سنركب العبّارة من هناك إلى كريت

Well, how many of us make it from there to here?
كم عدد الاشخاص الذين استطاعو ان ينجحو من هناك إلى هنا ؟

But how light gets from there to here, turns out to be an incredible story.
لكن كيف يصل الضوء من هناك إلى هنا تبدو الاجابة وكأنها قصة لا تصدق

Victim stabbed there, crawled from there to there, looks like he was going for the phone.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك يبدوا بانه كان ذاهباً إلى هاتفه

We move rocks from there to there, and then back from there to there?
ننقل الحجارة من هناك إلى هناك ثم نعيد نقلها من هناك إلى هناك؟

from there to the jury box or halfway or what?
المسافة من هناك إلى مجلس المحلفين أم نصف الطريق أم ماذا؟

How'd you get from there to being a cop?
كيف يمكنك الحصول عليها من هناك إلى كونه شرطي؟

An alternative might therefore be to transfer suspects from naval vessels in Djibouti, and to fly them from there to Arusha.
ولهذا قد يكون من البدائل نقل المشتبه فيهم من السفن البحرية في جيبوتي()، ونقلهم جوا من هناك إلى أروشا.

The Beijing Conference will provide the opportunity to assess how much has been achieved to bring out women's strengths, skills and talents and to move on from there to achieve the goals set for the Decade.
وسيهيئ مؤتمر بيجينغ الفرصة لتعيين مدى ما أنجز من أجل إظهار قوى المرأة ومهاراتها ومواهبها، وللمضي قدما من هناك إلى تحقيق الهدف المحدد للعقد.

He was transferred from there to the prison hospital, where he stayed until he was discharged and returned to Colina II on 19 December 2005.
ونقل من هناك إلى مستشفى السجن حيث مكث حتى 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 عندما تماثل للشفاء، وأعيد إلى سجن كولينا الثاني.