"من هنا أحياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here alive
• of this alive

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

If you win, all three of you walk out of here alive.
أذا ربحت , ثلاثتكم ستخرجون من هنا أحياء.

And the only way we're gonna get out of this alive is if we stick together and work as a team.
و الطريقة الوحيدة لخروجنا من هنا أحياء هي إذا تماسكا معاً و عملنا كفريق

Guess they don't want us getting out of here alive either.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

And you've only got a few good years left anyway, and that's if we even get out of here alive.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

And if he tries and comes up short, we may lose our only shot of gettin'out of here alive.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Our priority, like yours, is to get out of here alive.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

I'm just trying to get as many people out of here alive as possible.
أنا فقط أحاول أن أخرج أكثرعدد من الناس من هنا أحياء

We get out of here alive, we don't tell nobody about this, okay?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

It's about everyone else who's gonna suffer if we don't get out of here alive, including my father.
إنه بخصوص كل أحد سيعاني إن لم نخرج من هنا أحياء بما في ذلك والدي

I don't think these people have any intentions of letting us walk of here alive,
لا أعتقد ان هؤلاء الأشخاص لديهم النية ليتركونا نخرج من هنا أحياء

We must act intelligently, we have to think how to overcome this, we can all leave of here alive.
إذا تصرفنا بحكمة وإذا ركزنا في كل التفاصيل قد نستطيع جميعنا الخروج من هنا أحياء

You think they're gonna let us out of here alive now?
أتظن أنّهم سيتركانا نخرج من هنا أحياء الآن؟

You need a whole lot more than that to get out of here alive.
تحتاج أكثر من ذلك بكثير لنخرج من هنا أحياء

Follow me through the forest and maybe we'll both make it out of here alive.
. إتبعنىخلالالغابة . و ربما نحن سنخرج من هنا أحياء

If you and your kids want to get out of here alive, you'll let them have him.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

If it fails, it should be hard to get out of this alive right.
،إذا سقط سيكون من الصعب أن نخرج من هنا أحياء صحيح؟

We have to divide and conquer if we want to get out of this alive.
علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء

Cooperate, and I assure you that everyone will get out of this alive.
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء