"من هنا أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of here or
• from here or

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

We need some transportation out of here, or we die.
نحتاج إلى وسيلة تنقلنا من هنا . أو سنموت

Yeah, and she needs to get out of here or she's fucked.
‫نعم، وهي بحاجة للخروج من هنا أو ستنتهي.

What takes place in this forum is no different from what takes place metres from here or in New York.
وليس ما يجري في هذا المحفل مختلفاً عمَّا يحدث على بُعد أمتارٍ من هنا أو عما يحدث في نيويورك.

So, either you help me get out of here, or I tell the world my story.
إذًا، إما أن تساعديني للخروج من هنا أو أخبر للعالم روايتي

Can you get him out of here or what?
هل يمكنك إبعاده من هنا أو ما شابة؟

I mean, whether we get out of here or not, whether we stay together or not,
أعني لو خرجنا من هنا أو لم نخرج أو بقينا مع بعض

I'm gonna get out of here, or die trying.
سأخرج من هنا أو سأموت و أنا أحاول

Get the fuck out of here or I will have your badge.
الحصول على اللعنة من هنا أو سوف يكون لي شارة الخاصة بك

You get him out of here or he ends up like lucas.
يمكنك الحصول عليه من هنا أو أنه ينتهي مثل لوكاس.

You're trying to talk me into letting you out of here or giving you information you want.
ما أحاول القيام به؟ تحاول التحدث لي إلى السماح لكم من هنا أو مما يتيح لك المعلومات التي تريدها.

Should I get out of here or should I just fade into the background until you need me to wheel you out?
هل علي الخروج من هنا أو فقط سأتلاشى في الخلفية حتى تحتاجني لأدفعك للخارج

I'll give you one chance to back out of here or we're all going out together.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

If he follows us out of here or leave at any point, you give me a call.
إذا كان يلاحقنا من هنا أو رحل في أي لحظة ، اتصلي بي

He'll either be out of here or getting a look at our crematorium.
انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا

You either get out of here, or I'm gonna do something with that whistle you're not gonna appreciate, so please leave the store.
سواء كنت اخرج من هنا , أو أنني سأفعل شيئا مع أن صافرة كنت لا ستعمل نقدر , لذا يرجى ترك المتجر.

You're going to help me get out of here... Or everybody dies.
ستساعديني للخروج من هنا أو سيموت الجميع.

I don't know how you're thinking about getting out of here or whatever... what your plans are... but I think you should take my car.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

Either we get ourselves 300 miles away from here or we're gonna look like those people from Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

Truth is, the guy you're looking for could've bought'em from here or online.
الحقيقة. أن الرجل الذي تبحث عنه من الممكن أن يكون أشتراها من هنا أو عن طريق الأنترنت