| You gotta get out of here right now. -Go to Alex's. | Open Subtitles | يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس |
| Oh my God, you need to get out of here right now. Sorry. | Open Subtitles | يا الهى , تحتاجين للخروج من هنا حالاً الآن آسف |
| If we can't make a deal, I'm gonna walk out of here right now. | Open Subtitles | إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً. |
| Get that psychotic Cockney bitch out of here now. | Open Subtitles | أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً |
| Unless you want me to get the cop at the front door you'll get out of here now. | Open Subtitles | مالم تريدنني أن أجلب الشرطي عند الباب الأمامي ستخرجين من هنا حالاً |
| We got get out of here now, damn! | Open Subtitles | علينا أن نغادر من هنا حالاً , تباً |
| Mm-hmm. We need get out of here right now. Both of you, come with me. | Open Subtitles | يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق |
| All right, listen, you need to get your crazy ass out of here right now, or I'm gonna call plaza security and they're gonna rollerblade over here in, like, 40 minutes. | Open Subtitles | حسناً ، إستمعي عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس |
| If you don't get out of here right now, I'm gonna call the police and I'm going to tell them everything. | Open Subtitles | إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء |
| Guys. Guys. We've got to get out of here right now. | Open Subtitles | يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً |
| We gotta get all of these assholes out of here right now. | Open Subtitles | علينا إخراج جميع هؤلاء الحمقى من هنا حالاً |
| I want you out of here right now! You are not welcome here! | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا |
| You guys hear me in there? I want out of here right now! | Open Subtitles | أنتم يا من تُشاهدونى أُريد الخروج من هنا حالاً |
| If you don't get out of here right now, I am calling the cops. | Open Subtitles | إن لم تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة |
| Get this clown out of here now! | Open Subtitles | اخرجوا هذا المهرّج من هنا حالاً |
| I want this asshole out of here now. | Open Subtitles | أريد لهذا المجرم أن يخرج من هنا حالاً |
| Get out of here now, Sahara. Move it. | Open Subtitles | أخرجى من هنا حالاً ، يا صحارى تحركى |
| George, we have to get out of here now. | Open Subtitles | جورج علينا أن نخرج من هنا حالاً |
| I'm sorry but you're going to get the fuck out of here now. | Open Subtitles | أنا آسف , لكن عليك أن تخرج من هنا حالاً |
| Get those news choppers out of here now. | Open Subtitles | أبعدوا مروحيات الأخبار من هنا حالاً |
| I want you to get out of here now. Because I can tell you're a man who loves freedom." | Open Subtitles | "أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 